Traduction de «betaald werden uitsplitsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel vertegenwoordigt het globaal bedrag aan facturen die niet binnen de na te komen termijnen betaald werden (uitsplitsing, eveneens per maand)?
3. Quel est montant total représenté par les factures qui n'ont pas été payées endéans les délais prévus (ventilation, également par mois)?

4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enz. in de periode van januari 2008 tot januari 2009 gemiddeld wachten voordat zijn facturen door de FOD betaald werden (graag een uitsplitsing van de cijfers per maand voor de periode van januari 2008 tot januari 2009)?
4. Combien de temps un fournisseur, expert, etc. a dû attendre en moyenne pendant la période de janvier 2008-janvier 2009 pour que ses factures soient payées par le SPF (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2008-janvier 2009)?

2. a) Hoeveel facturen werden in de periode van januari 2008 tot januari 2009 laattijdig betaald door die FOD (graag een uitsplitsing van die cijfers per maand)? b) Met hoeveel dagen werd de uiterste betaaldag gemiddeld overschreden?
2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par ce SPF pendant la période de janvier 2008-janvier 2009 (veuillez ventiler ces chiffres par mois)? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?