Traduction de «bestuursrechtelijk kader plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

2. De uit het ISPA verleende communautaire bijstand bedraagt ten hoogste 75 % van de uitgaven van de overheid of van de daarmee gelijk te stellen uitgaven, met inbegrip van de uitgaven van instanties waarvan de activiteiten binnen een zodanig wettelijk of bestuursrechtelijk kader plaatsvinden, dat die instanties met overheidsinstanties kunnen worden gelijkgesteld.
2. Le taux du concours communautaire accordé au titre de l'ISPA peut représenter jusqu'à 75 % des dépenses publiques ou assimilables, y compris les dépenses des organismes dont les activités sont entreprises dans un cadre administratif ou légal qui les rend assimilables aux organismes publics.

Op basis van deze gegevens en in het kader van de herziening van de richtlijn 2001/37/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten, die binnenkort door de Europese Commissie zal worden gelanceerd, zal het debat onder meer plaatsvinden over de beperking en het verbod van bepaalde additieven of aroma's.
A partir de ces données et dans le cadre de la révision de la directive 2001/37/CE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac qui va être lancée sous peu par la Commission européenne, le débat aura notamment lieu autour de la restriction ou de l'interdiction de certains additifs ou de certains arômes.