Vertaling van "bestuurlijke hervormingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

8. is groot voorstander van een inclusief politiek proces waaraan alle democratische actoren deel hebben teneinde ervoor te zorgen dat de noodzakelijke economische en bestuurlijke hervormingen worden doorgevoerd in het belang van alle Egyptische burgers;
8. soutient sans réserve un processus politique ouvert à toutes les parties, impliquant la participation de tous les acteurs démocratiques, qui vise à garantir que les réformes économiques et de gouvernance qui s'imposent soient menées à bien dans l'intérêt de tous les citoyens égyptiens;

Montenegro heeft al belangrijke hervormingen doorgevoerd en bevindt zich op de goede weg. Een van de doelstellingen is om tot een bestuurlijk stelsel te komen waarmee het land in de toekomst effectief gebruik kan maken van de Structuurfondsen, waar het land veel profijt bij zal hebben.
Le Monténégro a déjà lancé d’importantes réformes allant dans la bonne direction, notamment en ce qui concerne la création d’une structure administrative capable d’utiliser de manière efficace les fonds structurels qui seront octroyés au pays et qui devraient lui faire le plus grand bien.

Uit het verslag blijkt ook dat de IPA-bijstand goed verloopt en dat er significante hervormingen zijn doorgevoerd op juridisch en bestuurlijk gebied.
Le rapport constate également le bon fonctionnement de l’instrument d’aide de préadhésion (IAP) au Monténégro et salue les réformes entreprises dans le domaine de la justice et de l’administration.

De afgelopen drie jaar hebben we een nieuwe munt ingevoerd, de inflatie weten te stabiliseren en talrijke juridische en bestuurlijke hervormingen doorgevoerd om onze douane- en investeringsprocessen te vereenvoudigen.
Durant ces trois dernières années, nous avons lancé une nouvelle devise, jugulé l’inflation et mis en place plusieurs réformes juridiques et administratives afin de simplifier nos formalités douanières et nos procédures d’investissement.

een nauwlettend toezicht op de uitvoering van de strategie van Lissabon: er moet niet alleen gelet worden op de mate waarin de Europese richtlijnen zijn omgezet, maar ook worden gekeken in hoeverre de economische, sociale en bestuurlijke hervormingen in de lidstaten zijn doorgevoerd, met vergelijkende analyses die nu nog ontbreken;
un contrôle rigoureux de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, concernant non seulement l'état d'avancement des directives européennes mais aussi celui des réformes économiques, sociales et administratives dans les États membres, avec des analyses comparatives qui manquent à ce jour;

Het zou daarom op zijn plaats zijn de onderhandelingsmogelijkheden en de instrumenten waarmee deze herzieningen moeten worden doorgevoerd, voor de toekomst te bewaren en geen nieuwe privileges te verlenen voordat er in ieder geval met het personeel over de bestuurlijke hervormingen is onderhandeld.
Il aurait donc été opportun de garder en réserve les possibilités de négociation et les instruments permettant de faire progresser ces réformes au lieu de d’accorder de nouveaux avantages avant même d’avoir engagé avec le personnel des négociations sur les réformes administratives correspondantes.

In de aangehechte landenrapporten wordt beoordeeld in hoeverre de landen voldoen aan de in 1997 in de conclusies van de Raad vastgelegde condities, in hoeverre met de EU-regels verenigbare hervormingen zijn doorgevoerd en hoe het is gesteld met hun bestuurlijke capaciteit.
Le niveau de respect des conditions fixées dans les conclusions du Conseil de 1997, ainsi que le niveau de mise en oeuvre par les pays des réformes compatibles avec la législation de l'UE et leurs capacités administratives sont évalués dans les rapports nationaux qui accompagnent le présent document.