Vertaling van "bestuurlijke aanhouding wanneer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurlijke aanhouding
arrestation administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op bestuurlijk vlak kan de politie thans op grond van artikel 31, eerste lid, 3º, van de wet op het politieambt overgaan tot een bestuurlijke aanhouding, wanneer er redelijke gronden zijn om te denken dat een persoon voorbereidingen treft om een misdrijf te plegen.
À l'heure actuelle, la police peut, sur le plan administratif, s'appuyer sur l'article 31, alinéa 1 , 3º, de la loi sur la fonction de police pour procéder à l'arrestation administrative d'une personne lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire que celle-ci se prépare à commettre une infraction.

- te voorzien in de bestuurlijke aanhouding als extra sanctie voor de schending van de artikelen 94, § 3, 236bis en 236ter van het algemeen politiereglement wanneer de overtreder recidiveert
- d'ajouter l'arrestation administrative à titre de sanction de la violation des articles 94 § 3 et 236bis et ter du règlement général de police, lorsqu'il y a récidive dans le chef du contrevenant

- te voorzien in de bestuurlijke aanhouding als extra sanctie voor de schending van artikel 36 van het algemeen politiereglement wanneer de overtreder recidiveert, maar de inwerkingtreding van die maatregel uit te stellen tot 15 mei 2017.
- d'ajouter l'arrestation administrative à titre de sanction de la violation de l'article 36 du règlement général de police, lorsqu'il y a récidive dans le chef du contrevenant, mais de postposer l'entrée en vigueur de cette mesure au 15 mai 2017.