Traduction de «bestuur de vergadering verleent per compartiment haar goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent, per compartiment, haar goedkeuring aan het voorstel van de raad van bestuur voor de bestemming van het resultaat.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve, par compartiment, la proposition du conseil d'administration d'affectation du résultat.

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent per compartiment haar goedkeuring aan het voorstel van de raad van bestuur voor de bestemming van het resultaat.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve, par compartiment, la proposition du conseil d'administration d'affectation du résultat.

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent, globaal en per compartiment, haar goedkeuring aan de jaarrekening afgesloten per 31 december 2015.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve globalement et par compartiment les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2015.

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent haar goedkeuring aan de jaarrekening afgesloten per 31 december 2015, zowel in haar geheel als voor de afzonderlijke compartimenten.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve globalement et par compartiment les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2015.

Voorstel van de Raad van Bestuur : ''De vergadering verleent kwijting, globaal en per compartiment, aan de bestuurders en aan de commissaris voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2015'.
Proposition du Conseil d'Administration : L'assemblée donne décharge, globalement et par compartiment, aux administrateurs et au commissaire pour l'exercice clôturé au 31 décembre 2015.

Voorstel van de raad van bestuur : ''De vergadering verleent kwijting, globaal en per compartiment, aan de bestuurders en aan de commissaris voor het boekjaar afgesloten op 28 februari 2015''.
Proposition du conseil d'administration : L'assemblée donne décharge, globalement et par compartiment, aux administrateurs et au commissaire pour l'exercice clôturé au 28 février 2015 .

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent, globaal en per compartiment, haar goedkeuring aan de jaarrekening afgesloten per 31 december 2014.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve globalement et par compartiment les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2014.

Voorstel van de raad van bestuur : ''De vergadering verleent kwijting, globaal en per compartiment, aan de bestuurders en aan de commissaris voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2014''.
Proposition du conseil d'administration : L'assemblée donne décharge, globalement et par compartiment, aux administrateurs et au commissaire pour l'exercice clôturé au 31 décembre 2014 .

4.4. Compartiment CAPITAM Goedkeuring van de jaarrekening van het compartiment; Aanwending van het resultaat van het compartiment; Verlening van kwijting aan de bestuurders en de commissaris; Voorstel : De Raad van Bestuur stelt voor dat de Vergadering de jaarrekeningen van het compartiment goedkeurt.
4.4. Compartiment CAPITAM Approbation des comptes annuels du compartiment; Affectation du résultat du compartiment; Décharge aux administrateurs et au commissaire; Proposition : le Conseil d'Administration propose d'approuver les comptes annuels du compartiment.