Vertaling van "bestraling worden blootgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute bestraling | korte bestraling
exposition courte et intensive | irradiation aiguë

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

blootstellen aan bestraling
exposition aux radiations

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

beroepshalve blootgestelde persoon
personne professionnellement exposée

blootgesteld aan lawaai
exposé au bruit

blootgesteld aan vibratie
exposé aux vibrations

blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants

blootgestelde zijde
face exposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secundaire bestraling is weinig pathologisch wanneer men er kortstondig aan wordt blootgesteld, waardoor het medisch personeel ter plaatse kan werken zonder voor zijn gezondheid te moeten vrezen. Het dient wel de instructies voor decontaminatie na te leven.
À noter que l'irradiation secondaire est peu pathologique si l'exposition est de courte durée, ce qui permet au personnel médical de pouvoir travailler sur place sans craindre pour sa santé, tout en respectant les consignes de décontamination.

Het ongeval dat heeft plaatsgehad in de Belgische onderneming Sterigenics in Fleurus herinnert ons eraan dat in België ongevallen mogelijk zijn waarbij personen aan een sterke bestraling worden blootgesteld.
L'accident qui a eu lieu dans la société belge Sterigenics à Fleurus nous rappelle qu'en Belgique, des accidents exposants sévèrement des personnes à une irradiation sévère sont possibles.

— In Tihange 2 werden twaalf werknemers blootgesteld aan radioactieve bestraling op 12 oktober 2003.
— À Tihange 2, douze travailleurs ont été exposés à un rayonnement radioactif le 12 octobre 2003.

— In Tihange 2 werden op 12 oktober 2003 twaalf werknemers blootgesteld aan radioactieve bestraling.
— À Tihange 2, douze travailleurs ont été exposés à un rayonnement radioactif le 12 octobre 2003.

c) voor de werkzaamheden welke het risico meebrengen dat men aan bestraling wordt blootgesteld, wordt de volgende medische classificatie aangenomen: 1. voor het werk ongeschikte werknemers die niet meer aan het risico mogen worden blootgesteld;
c) Pour les travaux comportant un risque d'exposition aux radiations, la classification médicale suivante est adoptée: 1.

De waarden van de maximaal toelaatbare bestraling en besmetting onder andere omstandigheden dan van een totale bestraling van de beroepshalve aan straling blootgestelde personen, zijn af te leiden uit de maximaal toelaatbare doses, zoals deze zijn aangegeven in Titel III. Buiten de gecontroleerde zones zijn de maximaal toelaatbare concentraties welke de maximaal toelaatbare besmetting bepalen, vastgesteld op een tiende van de in de tabel van Bijlage 3 aangegeven waarden.
Les valeurs des expositions et contaminations maxima admissibles, relatives à des conditions autres que celles de l'irradiation totale des personnes professionnellement exposées, se déduisent des doses maxima admissibles telles qu'elles sont fixées au titre III. En dehors des zones contrôlées, les concentrations maxima admissibles qui déterminent les contaminations maxima admissibles sont fixées au dixième des valeurs indiquées dans le tableau de l'annexe 3.

c) personen die verblijven in de nabijheid van de gecontroleerde zone en uit dien hoofde kunnen worden blootgesteld aan een bestraling welke de voor de totale bevolking vastgestelde bestraling overschrijdt.
c) Les personnes qui séjournent au voisinage de la zone contrôlée et peuvent être soumises de ce fait à une irradiation supérieure à celle fixée pour la population dans son ensemble.

De schatting van de gecumuleerde individuele dosis der aan uitwendige straling blootgestelde personen moet worden verricht door middel van een of meer persoonlijke meetapparaten, welke men voortdurend bij zich draagt ; bepaling van de individuele dosis van de personen die aan inwendige bestraling kunnen worden blootgesteld, moet worden verricht door middel van iedere fysische en medische methode waarmee de opgenomen hoeveelheid kan worden bepaald.
L'évaluation de la dose individuelle cumulée des personnes exposées à des irradiations externes doit être effectuée par un ou des appareils de mesure individuels portés en permanence ; l'évaluation de la dose individuelle des personnes qui peuvent être exposées aux irradiations internes doit être effectuée par toute méthode physique et médicale permettant d'évaluer l'incorporation.

«Doelbewuste uitzonderlijke bestraling» is een van te voren bestudeerde en als risico aanvaarde totale blootstelling aan ioniserende straling van een beroepshalve aan straling blootgestelde persoon.
«Irradiation exceptionnelle concertée» est une exposition totale aux radiations ionisantes d'une personne professionnellement exposée, préalablement étudiée et acceptée comme un risque.