Vertaling van "bestemmingsplan zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

bestemmingsplan | gemeenteplan | gewestplan | plan van aanleg
plan communal | plan d'aménagement | plan de secteur

bestemmingsplan van een gebied
planification urbanistique et territoriale

bestemmingsplan
plan d'affectation

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

Onverzadigde zone
zone non saturée | zone aérée | zone d'aération | zone de rétention

Capillaire zone
frange capillaire | zone d'ascension capillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van het gemeentebestuur van Watermaal-Bosvoorde tot volledige wijziging van het bijzonder bestemmingsplan Zone 2 - Sector `Bezemhoek', dat aanvankelijk bij koninklijk besluit d.d. 8 februari 1989 goedgekeurd werd, begrensd door de Vorsterielaan, de Terhulpsesteenweg, de Buksboomstraat, de gemeentelijke begraafplaats, de rand van het Zoniënwoud, terugkerend tot de Vorsterielaan, loodrecht op het rondpunt met het werk van beeldhouwer Mauro Stacciolli, houdende een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsschema, een bundel met een analyseverslag, een bundel met stedenbouwkundige voorschriften, alsook een bundel met een fotoreportage.
Article 1 . Est approuvée la décision de la Commune de Watermael-Boitsfort de modifier totalement le plan particulier d'affectation du sol Zone 2 - Secteur « Coin du Balai » approuvé initialement par arrêté royal du 8 février 1989, délimité par l'avenue de la Foresterie, la chaussée de la Hulpe, la rue du Buis, le cimetière communal, le liseré de la Forest de Soignes et rejoignant l'avenue de la Foresterie au droit de l'oeuvre du sculpteur Mauro Stacciolli, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectation, un carnet incluant un rapport d'analyse, un carnet de prescriptions urbanistiques, un carnet présentant un reportage photographique.

- Het College van Burgemeester en Schepenen brengt ter kennis dat aan een openbaar onderzoek wordt onderworpen de gedeeltelijke wijziging van het BBP 900 "ZONING EVERE LOKAAL" (K.B. 06.09.1990) (Artikelen 41 tot en met 50 van het BWRO). De beslissing om dit bijzonder bestemmingsplan gedeeltelijk te wijzigen, werd door de gemeenteraad van 23.12.2010 gestemd.
- Le Collège des Bourgmestre et Echevins fait connaître qu'est soumise à enquête publique la modification partielle du PPAS 900 « ZONING EVERE LOCAL » (A.R. 06.09.1990) (Articles 41 à 50 du Cobat) La décision de modifier partiellement ce plan particulier d'affectation du sol, a été votée par le conseil communal en séance du 23.12.2010.

N. overwegende dat vele landen van de Unie niet beschikken over een specifiek nationaal of regionaal bestemmingsplan dat regels omvat voor vestigingen in kustgebieden en in volle zee, en dat een transparante omschrijving geeft van de zones die voor aquacultuur toegankelijk zijn, zodat gemakkelijk te voorziene belangenconflicten met andere bedrijfssectoren, zoals toerisme, landbouw en kustvisserij kunnen worden vermeden;
N. considérant qu'un grand nombre d'États membres de l'UE ne sont pas dotés d'un plan d'aménagement spécifique national ou régional qui régisse les implantations des exploitations aquacoles dans les régions côtières et maritimes et définisse de manière transparente les zones où elles peuvent s'établir afin d'éviter des conflits d'intérêts facilement prévisibles avec d'autres secteurs d'activité, tels que le tourisme, l'agriculture ou la pêche côtière;

Overwegende dat de bijzondere voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan Zone 2 Sector « Vijvers van Bosvoorde » verouderd zijn wat betreft het gebied voor voorzieningen voorzien in het gewestelijk bestemmingsplan, waarin zij de ontwikkeling van de schoolinrichting noch haar herstructurering mogelijk maken mits inachtneming van de beschermingen die plaatsvonden na het bijzonder bestemmingsplan;
Considérant que les prescriptions particulières du plan particulier d'affectation du sol Zone 2 Secteur « Etangs de Boitsfort » concernant la zone d'équipements prévue au plan régional d'affectation du sol, sont obsolètes en ce qu'elles ne permettent ni le développement de l'équipement scolaire ni sa restructuration dans le respect des classements intervenus postérieurement au plan particulier d'affectation du sol;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 januari 2008, waarbij de gemeente Watermael-Bosvoorde de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan Zone 2 Sector « Vijvers van Bosvoorde » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 22 janvier 2008, par laquelle la Commune de Watermael-Boitsfort adopte définitivement la décision d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol Zone 2 Secteur « Etangs de Boitsfort »;

T. overwegende dat tezelfdertijd vele landen van de Unie nog steeds niet beschikken over een specifiek, nationaal of regionaal bestemmingsplan dat regels omvat voor vestigingen in kustgebieden en in volle zee, en dat een transparante omschrijving geeft van de zones die voor aquacultuur toegankelijk zijn, zodat gemakkelijk te voorziene belangenconflicten met milieubeleid en andere bedrijfssectoren, zoals toerisme, landbouw en kustvisserij kunnen worden vermeden,
T. considérant que, dans le même temps, un grand nombre d'États membres de l'Union européenne ne sont pas dotés de plans d'urbanisme nationaux ou régionaux spécifiques, qui régissent les implantations dans les régions continentales, côtières et maritimes et définissent de manière transparente les zones où des exploitations aquacoles peuvent s'établir afin d'éviter des conflits d'intérêts facilement prévisibles avec les politiques de protection de l'environnement et avec d'autres secteurs d'activité, tels que le tourisme, l'agriculture ou la pêche côtière,

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 april 1999 wordt beslist het bijzonder bestemmingsplan « Zone 2 - Vijvers van Bosvoorde » van de gemeente Watermaal-Bosvoorde, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 21 februari 1989, wat betreft het gearceerd deel van het plan gevoegd bij dit besluit, gedeeltelijk te wijzigen, zodat een schoolgebouw kan worden opgetrokken aan de Kattenberg 19.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 avril 1999 décide de modifier partiellement, pour la partie hachurée au plan joint à l'arrêté, le plan particulier d'affectation du sol « Zone 2 - Etangs de Boitsfort » de la commune de Watermael-Boitsfort, approuvé par arrêté royal du 21 février 1989, afin de permettre la construction d'un bâtiment scolaire au Kattenberg 19.