Vertaling van "bestaat uit twee stichtende leden " (Nederlands → Frans) :

4. Selectieprocedure 4.1. Examencommissie De examencommissie wordt voorgezeten door de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P en bestaat uit twee vaste leden van het Vast Comité P [per taalrol (N/F)] en de adjunct-directeurs-generaal [per taalrol (N/F)].
4. Procédure de sélection 4.1. Commission d'examen La commission d'examen est présidée par le directeur général du service d'enquêtes P et est composée de deux membres effectifs du Comité permanent P [par rôle linguistique (N/F)] et des directeurs généraux adjoints [par rôle linguistique (N/F)].

2. De Organisatie bestaat uit twee categorieën leden :
2. Il est institué deux catégories de Membres de l'Organisation, à savoir :

Het College bestaat uit twee gewone leden en hun plaatsvervangers, aangewezen door elke permanente vergadering, en de volgende gewone leden en hun plaatsvervangers in gelijk aantal, aangewezen door de Regering :
Le Collège est composé de deux membres effectifs et de leurs suppléants désignés par chaque assemblée permanente et des membres effectifs suivants, et de leurs suppléants en nombre équivalent, désignés par le Gouvernement :

De examencommissie wordt voorgezeten door de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P en bestaat uit twee vaste leden van het Vast Comité P [per taalrol (N/F)] en de adjunct-directeurs-generaal.
La commission d'examen est présidée par le directeur général du service d'enquêtes P et est composée de deux membres effectifs du Comité permanent P [par rôle linguistique (N/F)] et des directeurs généraux adjoints.

De examencommissie wordt voorgezeten door de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P en bestaat uit twee vaste leden van het Vast Comité P (per taalrol N/F) en de adjunct-directeurs-generaal.
La commission d'examen est présidée par le directeur général du service d'enquêtes P et est composée de deux membres effectifs du Comité permanent P (par rôle linguistique (N/F)) et des directeurs généraux adjoints.

Gelet op de samenstelling van de commissie, die namelijk bestaat uit drie effectieve leden en evenveel plaatsvervangers, of vier rechters — waaronder twee onderzoeksrechters — en twee leden van het openbaar ministerie, dus vier magistraten in totaal, is het onmogelijk onder dergelijke voorwaarden de bestuurlijke toezichtscommissie samen te stellen. Die commissie is nochtans een essentieel onderdeel van het raderwerk voor de toepassing van de specifieke en uitzonderlijke methoden.
Compte tenu de la composition de la commission, à savoir trois membres effectifs et autant de suppléants, soit quatre juges — dont deux juges d'instruction — et deux membres du ministère public, donc six magistrats au total, il serait dans de telles conditions impossible de constituer la commission administrative de surveillance, rouage essentiel dans la mise en œuvre des méthodes spécifiques et exceptionnelles.

2º de Raad voor de Mededinging bestaat uit 12 effectieve leden en 12 plaatsvervangers; de Raad beschikt sinds 1 januari 1998 over een eigen begroting; het budget van de Raad is gestegen van 2,9 miljoen naar 7,2 miljoen frank; deze stijging maakt het onder andere mogelijk het bedrag van het presentiegeld dat aan de leden wordt toegekend, met vier te vermenigvuldigen; naast deze budgettaire stijgingen heeft de regering een amendement ingediend op het voorstel van de senatoren Vandenberghe en Erdman; dat amendement bepaalt dat de Raad bestaat uit 20 effectieve leden; van hen voeren 4 leden hun functie voltijds uit.
2º le Conseil de la concurrence est composé de 12 membres effectifs et 12 membres suppléants; le Conseil dispose d'un budget propre depuis le 1 janvier 1998; le budget du Conseil est passé de 2,9 millions à 7,2 millions de francs; cette augmentation permet notamment de multiplier par 4 le montant des jetons de présence attribués aux membres; outre ces augmentations budgétaires, le gouvernement a déposé un amendement à la proposition des sénateurs MM. Vanderberghe et Erdman; cet amendement prévoit que le Conseil est composé de 20 membres effectifs; parmi ceux-ci, quatre membres exercent leur fonction à temps plein.

De examencommissie wordt voorgezeten door de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P en bestaat uit twee vaste leden van het Vast Comité P (per taalrol (N/F)) en de adjunct-directeurs-generaal.
La commission d'examen est présidée par le directeur général du service d'enquêtes P et est composée de deux membres effectifs du Comité permanent P (par rôle linguistique (N/F)) et des directeurs généraux adjoints.