Vertaling van "bestaat hoeveel bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Uit het antwoord van de minister van Financiën verstrekt aan volksvertegenwoordiger Didden i.v.m. de staking van de fiscale ambtenaren, blijkt dat er eveneens een BBI-vergoeding bestaat. Hoeveel bedraagt deze vergoeding ?
De la réponse fournie par le ministre des Finances au député Didden, concernant la grève des fonctionnaires des administrations fiscales, il ressort qu'il existe également une indemnité ISI. À combien s'élève cette indemnité ?

3. a) Worden reizende leden van de regering voorzien van eventueel "zakgeld" of een dagvergoeding en zo ja, hoeveel bedraagt dit? b) Geldt dit ook voor hun medereizigers? c) Welke reglementering bestaat er ter zake?
3. a) Les membres du gouvernement en mission reçoivent-ils de " l'argent de poche" ou une indemnité journalière et, dans l'affirmative, à combien s'élève cette indemnité? b) Qu'en est-il pour les personnes qui les accompagnent? c) Quelle est la réglementation en la matière ?

N. overwegende dat de consument de heffing voor het kopiëren voor privégebruik betaalt wanneer hij opname- en opslagmedia of -diensten koopt, en dat hij derhalve het recht heeft te weten dat die heffing bestaat en hoeveel ze bedraagt; overwegende dat het bedrag van de heffing voor het kopiëren voor privégebruik het daadwerkelijke gebruik van dergelijke apparatuur en diensten met het oog op het kopiëren voor privégebruik van geluidsmateriaal, beeldmateriaal en audiovisueel materiaal moet weerspiegelen;
N. considérant que la redevance pour copie privée est payée par les consommateurs lors de l'achat de support ou de services d'enregistrement et de stockage et qu'à ce titre les consommateurs ont le droit de connaître son existence et son montant; que le montant de la redevance pour copie privée devrait tenir compte de l'utilisation effective de ces supports ou de ces services à des fins de copie privée de matériels audio, visuels ou audiovisuels;

1. a) Kan u een overzicht geven van de federale musea waar een studententarief bestaat? b) Hoeveel bedraagt dit tegenover de normale prijs voor een volwassen bezoeker?
1. a) Pouvez-vous nous donner un aperçu des musées fédéraux qui pratiquent un tarif étudiant? b) Quel est ce tarif par rapport au prix demandé à un visiteur adulte?

2. a) Wat is de situatie ter zake in de overige lidstaten van de Europese Unie? b) Hoeveel bedraagt, per financieel produkt, de waarborg die in de andere lidstaten wordt vereist? c) Wat is in voorkomend geval de weerslag van het al dan niet anoniem karakter van die produkten op de geboden waarborgen? d) Bestaat geen verplichting om de genieter van de interesten fiscaal te kunnen identificeren, en zo ja, in welke gevallen?
2. a) Quelle est la situation qui prévaut à cet égard dans les autres Etats membres de l'Union européenne? b) Quel est, par produit financier, le montant des garanties qui prévalent dans chacun des Etats? c) Quel est, le cas échéant, l'impact du caractère anonyme ou non de ces produits, sur les garanties offertes? d) Une obligation d'identification fiscale du bénéficiaire d'intérêt est-elle prévue et si oui, dans quels cas?

1. a) Kan u meedelen of er in alle federale musea een studentarief bestaat? b) Zo ja, hoeveel bedraagt dit tegenover de normale prijs voor een volwassen bezoeker?
1. a) Pourriez-vous me faire savoir si tous les musées fédéraux appliquent un tarif étudiant ? b) Dans l'affirmative, quel est ce tarif par rapport au prix normal pour un visiteur adulte ?

3. a) Worden reizende leden van de regering voorzien van eventueel " zakgeld" of een dagvergoeding en zo ja, hoeveel bedraagt dit? b) Geldt dit ook voor hun medereizigers? c) Welke reglementering bestaat er terzake?
3. a) Les membres du gouvernement en mission reçoivent-ils de " l'argent de poche" ou une indemnité journalière et, dans l'affirmative, à combien s'élève cette indemnité? b) Qu'en est-il pour les personnes qui les accompagnent? c) Quelle est la réglementation en la matière?