Vertaling van "bestaande bliksemafleiders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bliksemafleider
paratonnerre

opvanginrichting van de bliksemafleiders
dispositif de captage des paratonnerres

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

bestaande gebruiken
usages

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat er wel degelijk gezondheidsrisico's zijn kan men afleiden uit verschillende zaken: - bij de verwijdering van bestaande bliksemafleiders moet er een zeer nauwkeurige en veilige procedure gevolgd worden; - in een rapport van Controlatom wordt het probleem zeer ernstig genomen; - als motivatie voor niet-verwijdering wordt vaak verwezen naar de risico's eraan verbonden voor diegenen die dit werk moeten uitvoeren.
Il existe effectivement des risques pour la santé, comme le montrent plusieurs facteurs: - la procédure à suivre pour éliminer des paratonnerres radioactifs existants est très précise et préconise le respect des critères de sécurité; - dans l'un de ses rapports, Controlatom prend le problème très au sérieux; - les risques encourus par les personnes qui procèdent à l'élimination constituent souvent une motivation à l'encontre de celle-ci.

Niettegenstaande het koninklijk besluit van 21 augustus 1985 en bij herneming het koninklijk besluit van 20 juli 2001, dat onder meer het verbod stelt op de installatie van nieuwe radioactieve bliksemafleiders en de verplichting om de bestaande illegaal opgestelde bliksemafleiders te verwijderen, is dit opnieuw een voorbeeld van de gebrekkige controle op dergelijke toestellen.
Nonobstant l'arrêté royal du 21 août 1985 et dans une version ultérieure, l'arrêté royal du 20 juillet 2001, interdisant notamment l'installation de nouveaux paratonnerres radioactifs et imposant le démontage des paratonnerres existants installés illégalement, cet incident constitue un nouvel exemple de la défaillance du contrôle exercé sur ces appareils.

Het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen verbiedt in België het gebruik van radioactieve stoffen in de opvanginrichtingen van bliksemafleiders.Sinds de publicatie van dit koninklijk besluit is de plaatsing van een nieuwe " radioactieve bliksemafleider" verboden en het verwijderen van de bestaande toestellen verplicht.
En Belgique, l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants interdit l'utilisation de substances radioactives dans les dispositifs de captage des paratonnerres. Depuis la publication de cet arrêté royal, le placement de nouveaux " paratonnerres radioactifs" est donc interdit et l'enlèvement des appareils existants est obligatoire.

Aangezien deze kostprijs forfaitair is en gekend door de voornaamste installateurs van bliksemafleiders, houden zij hiermee rekening in hun offertes en bestek- ken en kunnen zij die factureren bij de demontage van de bestaande installaties.
Etant donné que ce coût est forfaitaire et qu'il est connu des instal- lateurs les plus importants, ceux-ci le prennent en compte dans leurs offres et cahiers des charges et peuvent le facturer lors du démontage des instal- lations existantes.