Vertaling van "besprekingen moeilijk verlopen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de besprekingen moeilijk verlopen ­ België blijft tegen het voorstel gekant ­ hoopt het Oostenrijkse Voorzitterschap tot een gemeenschappelijk standpunt te kunnen komen.
Bien que les discussions se déroulent de façon difficile ­ la Belgique reste opposée à la proposition ­ la Présidence autrichienne espère pouvoir parvenir à une position commune.

Wat de institutionele vraagstukken betreft, heeft de heer Derycke onderstreept dat de besprekingen inzake flexibiliteit moeilijk verlopen.
En ce qui concerne les questions institutionnelles, M. Derycke a souligné que les discussions en matière de flexibilité étaient difficiles.

Deze zullen verlopen in zeer moeilijke economische omstandigheden met de schaduw van de crisis die over de besprekingen zal hangen.
Elles se dérouleront dans un contexte économique très difficile et le spectre de la crise planera sur les discussions.

De besprekingen met de telecomsector rond dergelijke veiligheidsdossiers verlopen echter altijd zeer moeilijk.
Les discussions avec le secteur télécom dans pareils dossiers se déroulent toujours très difficilement.