Vertaling van "bespreking voorliggende artikelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ter bespreking voorliggende artikelen behelzen de omzetting in concrete wetgeving, voor wat de federale overheidsdienst (FOD) Financiën betreft, van de begrotingsmaatregelen die de regering voor het Paasreces heeft getroffen.
Les articles à l'examen transposent, en législation concrète, pour ce qui concerne le service public fédéral (SPF) Finances, les mesures budgétaires que le gouvernement a prises avant les vacances de Páques.

Voor de staatssecretaris heeft de bezorgdheid over het vele werk voor de gemeenten enkel te maken met het project van de elektronische identiteitskaart en niet zozeer met de twee ter bespreking voorliggende artikelen.
Pour M. le secrétaire d'État, les préoccupations liées au travail dans les communes concernent le projet de carte d'identité électronique et non les deux articles en discussion.

De staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu heeft in de commissie gepreciseerd dat het ter bespreking voorliggende ontwerp drie artikelen bevat die door de Kamer van volksvertegenwoordigers uit het wetsontwerp ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België (zie Kamerverslag, Stuk nr. 1695-3, 97/98, blz. 2) werden gelicht.
Le secrétaire d'État à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement a précisé devant la Commission que le projet à l'examen est composé de trois articles que la Chambre des répresentants a extraits du projet de loi visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique (voir rapport de la Chambre, do c. nº 1695-3, 97/98, p. 2).

Tot dusverre is over geen van de ter bespreking voorliggende artikelen een formeel akkoord bereikt.
Un accord formel n'a pour l'instant été dégagé sur aucun des articles à l'examen.