Vertaling van "bespreking plaats omtrent " (Nederlands → Frans) :

Een grondige bespreking zou nochtans noodzakelijk zijn aangezien bepaalde artikelen van het voorliggende ontwerp essentieel zijn en eigenlijk niet op hun plaats zijn in een programmawet, zoals de bepalingen omtrent de pensioenen.
Un examen approfondi serait pourtant nécessaire étant donné que certains articles du projet sont essentiels et qu'ils n'ont pas, à proprement parler, leur place dans une loi-programme, comme par exemple les dispositions relatives aux pensions.

Deze bespreking vond aan de hand van een verslag van de Commissie met de laatste cijfers over TSE plaats in het licht van de jongste ontwikkelingen omtrent de incidentie van een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob (CJD).
Ce débat a eu lieu à la lumière de l'évolution récente concernant l'incidence d'une nouvelle variante de la MCJ, ainsi que du rapport de la Commission établi sur la base des chiffres les plus récents concernant les EST.

1. a) en b) Het antwoord op deze vraag werd gegeven door mijn collega, de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen (Vraag nr. 114 van 9 december 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 114, blz. 15651.) 2. a) Momenteel vindt geen bijzondere bespreking plaats omtrent de eventuele nivellering van de tariferingsongelijkheid in de verschillende landen van de Europese Unie.
1. a) et b) La réponse à cette question a été fournie par mon collègue, le ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises (Question no 114 du 9 décembre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 114, p. 15651.) 2. a) Le nivellement éventuel des disparités tarifaires existant dans les différents pays de l'Union européenne ne fait pas l'objet pour l'instant de discussions particulières.