Traduction de «besmette pc's staat » (Néerlandais → Français) :

Voor de derde boodschap werd een paswoord om aan te sluiten op een van onze websites ontdekt in de log van een server waarop alle informatie van besmette pc's staat.
Pour le troisième message, un mot de passe de connexion à un de nos sites avait été décelé dans le log d'un serveur collectionnant des informations à partir de postes infectés.

2. Gezien de uitgebreidheid en de samenstelling van het park van de FOD Financiën, bestaande uit 28 000 Personal computers (pc’s), verspreid over 500 vestigingen in het hele land, werd er gekozen voor de invoering van een globale, generieke oplossing op afstand die bedoeld was voor alle pc’s van de FOD Financiën en niet alleen voor de besmette pc’s.
2. Vu l’étendue et la composition du parc de 28 000 Personal compputers (PCs) du SPF Finances, répartis sur 500 implantations dans le pays entier, il a été opté pour la mise en place d’une solution globale et généralisée à distance qui visait tous les PC du SPF Finances et non seulement les PC infectés.

3) Was er een bepaald patroon te herkennen bij de besmette PC's?
3) Pouvait-on identifier un modèle particulier en ce qui concerne les PC contaminés ?

1) Wanneer werd de laatste door dit virus besmette PC uiteindelijk ontsmet?
1) Quand le dernier PC contaminé par ce virus a-t-il finalement été désinfecté ?

In die vier gevallen was de impact beperkt (herinstalleren van de pc's en herstellen van de besmette gegevensbestanden).
Dans ces quatre cas, les impacts ont été faibles (réinstallation des PC's et restauration des fichiers de données corrompus).

2015 was een overgangsjaar dat de FOD en de ziekenhuizen in staat heeft gesteld op een meer recente classificatie over te stappen, namelijk de ICD-10-BE die de classificatie van de diagnosecodes (ICD-10-CM) en de procedurecodes (medische, heelkundige handelingen ...) (ICD-10-PCS) samenvoegt.
L'année 2015 a constitué une année de transition qui a permis au SPF et aux hôpitaux de passer à une classification plus récente, à savoir l'ICD-10-BE qui regroupe la classification des codes de diagnostic (ICD-10-CM) et des codes de procédures (actes médicaux, chirurgicaux ...) (ICD-10-PCS).

Een dergelijke reactie omvat ten minste: de dosimetrie van personen, zoals aanbevolen door een stralingsbeschermingsdeskundige; de verstrekking van adequate medische en radiologische zorg aan eventuele gewonde of besmette personen; de passende verwijdering van het radioactieve materiaal en het opruimen van radioactief materiaal dat eventueel ten gevolge van het ongeval verspreid is geraakt; en het voor zover mogelijk herstellen van de plaats van het ongeval in zijn oorspronkelijke, normale staat en functioneren.
Une telle réponse comporte, au moins: la dosimétrie des personnes, selon les recommandations d'un expert en radioprotection; l'administration de soins médicaux et radiologiques appropriés aux personnes blessées ou contaminées; l'élimination, selon les règles applicables, des matières radioactives et le nettoyage des matières radioactives répandues à la suite de l'accident; ainsi que la remise en état des lieux de l'accident afin qu'il retrouve, dans toute la mesure du possible, son état ou sa fonction initial(e).

1. Het aantal besmette PC's met virussen is steeds een onbekende.
1. Le nombre de PC infectés par des virus est toujours une inconnue.

Dat stelt de besmette persoon in staat zijn verantwoordelijkheid, bedoeld in artikel 8, op te nemen.
Ceci permet à la personne contaminée d'assumer sa responsabilité visée à l'article 8.

De controle over deze onbeveiligde pc's stelde de criminelen in staat om allerlei soorten strafbare feiten te plegen, van grootschalige identiteitsdiefstal en aanvallen op vitale infrastructuur tot de onbeperkte mogelijkheid om iedereen die wilde betalen, anonieme toegang tot en gebruik van alle diensten op internet te geven.
Le contrôle de ces ordinateurs personnels non sécurisés permettait aux criminels de commettre toutes sortes de délits, de l’usurpation massive d’identité à des attaques contre des infrastructures vitales, en passant par l’octroi illimité d’accès anonyme à des services internet et à leur utilisation, pour quiconque était prêt à débourser.