Vertaling van "besloot haar goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken besloot haar goedkeuring te hechten aan dit advies in briefvorm en de Commissie juridische zaken te verzoeken het Commissievoorstel voor wat betreft de punten die haar aangaan, ongewijzigd goed te keuren.
La commission de l'Emploi et des Affaires Sociales a décidé d'adopter cet AVIS sous forme de lettre et de demander à la commission des Affaires Juridiques d'approuver sans amendement la proposition de la Commission sur les points la concernant.

Aldus had de minister van Huisvesting, Transport en Ruimtelijke Ontwikkeling enkele maanden vóór de aanneming van het bestreden decreet in het kader van de parlementaire voorbereiding betreffende het eerste decreet genomen met toepassing van de goedkeuringsprocedure ingevoerd bij het decreet van 17 juli 2008, dat eveneens betrekking had op de metro van Charleroi, eraan herinnerd dat « het Parlement met die goedkeuring niet ertoe wordt gebracht de plaats in te nemen van de administratieve overheid, namelijk de Regering en haar administratie » (Parl. St., Waals Parlement, 2008-2009, nr. 844/2, p. 8), waarbij hij besloot :
Ainsi, quelques mois avant l'adoption du décret attaqué, le ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial avait rappelé, dans le cadre des travaux préparatoires du premier décret pris en application de la procédure de ratification instaurée par le décret du 17 juillet 2008, qui concernait également le métro de Charleroi, que « par ce vote, le Parlement n'est pas amené à se substituer à l'autorité administrative, à savoir au Gouvernement et à son administration » (Doc. parl., Parlement wallon, 2008-2009, n° 844/2, p. 8), en concluant :

Op haar vergadering van 22 januari 2002 hechtte de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme haar goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zonder wijziging en besloot zij de procedure zonder verslag, overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen.
Au cours de sa réunion du 22 janvier 2002, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait approuvé la proposition de la Commission sans amendement et a décidé d'appliquer la procédure sans rapport, conformément à l'article 158 paragraphe 1, du règlement.

Op dezelfde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie en besloot de procedure zonder debat zoals bedoeld in artikel 114, lid 1, toe te passen.
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté le projet de résolution législative à l'unanimité et a décidé d'appliquer la procédure sans débat, conformément à l'article 114, paragraphe 1, du règlement.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 21 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie en besloot zij de procedure zonder debat overeenkomstig artikel 114, lid 1 van het Reglement toe te passen.
Au cours de cette dernière réunion/de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 21 voix contre 0 et 1 abstention et a décidé d'appliquer la procédure sans débat, conformément à l'article 114, paragraphe 1, du règlement.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 38 stemmen voor en 2 tegen bij 2 onthoudingen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie en besloot de procedure zonder debat toe te passen overeenkomstig artikel 114, lid 1 van het Reglement.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 38 voix contre 2 et 2 abstentions et a décidé d'appliquer la procédure sans débat prévue à l'article 114, paragraphe 1, du règlement.

- Steunmaatregel N 15/95 - Nederland De Commissie besloot haar goedkeuring te geven aan het Nederlandse voornemen om Ghana ontwikkelingshulp te verlenen voor de aankoop van drie sleepboten bij Damen Scheepswerf, krachtens artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.
- Aide d'Etat N 15/95 - Pays-Bas La Commission a décidé d'autoriser, en vertu de l'article 4 paragraphe 7 de la septième directive relative aux aides d'Etat à la construction navale, un projet néerlandais d'aide au développement en faveur du Ghana, visant à faciliter l'achat de trois remorqueurs fournis par Damen Shipyards.

Aangezien aan de vereisten in artikel 5 van de Steuncode voor ijzer en staal is voldaan, besloot de Commissie haar goedkeuring te hechten aan de steun in kwestie.
Les conditions requises par l'article 5 du code des aides à la sidérurgie étant remplies, la Commission a décidé d'approuver l'aide en question.

- Steunmaatregelen van de staten NN 100/92 en 113/92 - Waals Gewest - steun ten behoeve van het MKB en regionale steun - België Op 21 december besloot de Commissie haar goedkeuring te hechten aan de toepassing van twee decreten van 25 juni 1992 van de Waalse autoriteiten houdende wijziging van de wetten van 30 december 1970 en 4 augustus 1978 welke respectievelijk betrekking hebben op regionale steun en steun aan het MKB.
- Aides d'Etat NN 100/92 et 113/92 - Région wallonne - aides aux PME et aides à finalité régionale - Belgique Le 21 décembre, la Commission a décidé d'autoriser l'application des deux décrets du 25 juin 1992 des autorités wallonnes portant modification des lois des 30 décembre 1970 et 4 août 1978 afférentes respectivement aux aides à finalité régionale et aux aides aux PME.

Door aan de steunmaatregel haar goedkeuring te hechten, besloot de Commissie dat het plan beantwoordt aan de criteria voor regionale steun die in de Kaderregeling inzake staatssteun voor de automobielindustrie worden aangeduid.
En approuvant l'aide d'Etat, la Commission conclut que le projet est conforme aux critères de l'aide régionale définis dans l'encadrement des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile.