Vertaling van "beslist die acht ir-treinen " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft de raad van bestuur beslist die acht IR-treinen tijdens die uren af te schaffen.
C'est pourquoi le conseil d'administration a décidé de supprimer ces huit trains IR à ces heures-là.

Om de drukke Brusselse Noord-Zuidas te ontlasten heeft de NMBS op de vorige raad van bestuur beslist om vanaf 4 april acht IR-treinen tussen Brussel-Zuid-Luchthaven-Leuven tijdens de piekuren te beperken tot het traject Luchthaven-Leuven.
Pour soulager la pression sur l'axe Nord-Midi, la SNCB a décidé lors de la dernière réunion de son conseil d'administration de limiter à partir du 4 avril, durant les heures de pointe, huit trains IR reliant Bruxelles-Midi, l'Aéroport national et Louvain au seul trajet Aéroport-Louvain.

Toen bij de start van het IC/IR '98-plan bleek dat de stellen een te kleine samenstelling hadden werd er beslist om vanaf 26 mei 1998 bepaalde treinen op de lijn 54 te versterken.
Lorsqu'il est apparu lors du lancement du plan IC/IR '98 que les rames avaient une composition trop faible, il a été décidé le 26 mai 1998 de renforcer certains trains sur la ligne 54.