Vertaling van "beslissing neemt houdt " (Nederlands → Frans) :

« Art. 9 ter. ­ Wanneer de minister of zijn gemachtigde de in artikel 9 bedoelde beslissing neemt, houdt hij onder meer rekening met de volgende gegevens, waarop hij ook zijn beslissing baseert :
« Art. 9 ter. ­ Lorsque le ministre ou son délégué rend la décision prévue à l'article 9, il tient compte et justifie sa décision sur la base notamment des éléments suivants :

Tweede lid : « De voorzitter, die de beslissing neemt, houdt rekening met ..».
Alinéa 2: « Le président qui prend la décision tient compte de ..».

(3) Zij werden wellicht overgenomen uit artikel 67 van de WBEM, waar zij wel een meerwaarde hebben : « De voorzitter van de kamer van de Raad die de beslissing neemt, houdt rekening met ..».
(3) Ils ont peut-être été repris de l'article 67 de la loi sur la protection de la concurrence économique, dans laquelle ils ont effectivement un certain sens: « Le président de la chambre du Conseil qui prend la décision tient compte de ..».

Wanneer de raad van bestuur zijn beslissing neemt, houdt hij tegelijk rekening met de nodige continuïteit bij het personeel van het centrum.
Lorsqu'il prend sa décision, le conseil d'administration tient parallèlement compte de la continuité indispensable au sein du personnel du centre.

Wanneer de raad van bestuur zijn beslissing neemt, houdt hij tegelijk rekening met de nodige continuïteit bij het personeel.
Lorsqu'il prend sa décision, le conseil d'administration tient en même temps compte de la continuité indispensable au sein du personnel.

De voorzitter, die de beslissing neemt, houdt rekening met het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen en andere vertrouwelijke gegevens niet openbaar worden gemaakt.
Le président qui prend la décision tient compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires et autres informations confidentielles ne soient pas divulgués.

Wanneer de inrichtende macht haar beslissing neemt, houdt ze tegelijk rekening met de nodige continuïteit bij het schoolpersoneel.
Lorsqu'il prend sa décision, le pouvoir organisateur tient parallèlement compte de la continuité indispensable au sein du personnel scolaire.

De voorzitter van de kamer van de Raad die de beslissing neemt, houdt rekening met het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen en andere vertrouwelijke gegevens niet openbaar worden gemaakt.
Le président de la chambre du Conseil qui prend la décision tient compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires et autres informations confidentielles ne soient pas divulgués.

Wanneer de DVZ een beslissing neemt, houdt hij steeds rekening met het feit dat de zorg in het land van herkomst kan worden verstrekt.
Lorsque l'Office des étrangers prend une décision, il tient toujours compte du fait que les soins peuvent être prodigués dans le pays d'origine.