Traduction de «beschuldigingen van onregelmatigheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep onregelmatigheden
Groupe des irrégularités

Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten
Groupe de travail Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles

Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen
Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kader zijn beschuldigingen geuit in verband met de lage kwaliteit van de projecten en onregelmatigheden in de aanbestedingsprocedures.
Des allégations relatives à la piètre qualité des projets et à des irrégularités dans les procédures d'appel d'offres ont été formulées au sujet de la mesure «infrastructures rurales».

Het is wel het toppunt dat de rijkswacht video-opnames moet maken bij de uitvoering van een wettelijke opdracht om zich te beschermen tegen beschuldigingen van onregelmatigheden.
Le comble, c'est que la gendarmerie doive réaliser des enregistrements vidéo de l'exécution d'une de ces missions légales pour pouvoir se protéger contre d'éventuelles accusations d'irrégularités.

7. verzoekt het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) vaart te zetten achter het onderzoek naar de beschuldigingen van onregelmatigheden die de Rekenkamer in 2010 aan OLAF heeft gemeld;
7. demande à l'Office de lutte anti-fraude (OLAF) d'accélérer l'enquête relative aux allégations d'irrégularités qui lui ont été signalées par la Cour des comptes en 2010;

9. roept de Cambodjaanse regering op een onafhankelijk onderzoek met internationale bijstand naar beschuldigingen van verkiezingsfraude en andere onregelmatigheden bij de verkiezingen van juli 2013 te aanvaarden;
9. demande au gouvernement du Cambodge d'accepter la réalisation d'une enquête indépendante, avec l'aide de la communauté internationale, sur les allégations de fraude électorale et sur les autres irrégularités qui auraient été commises lors des élections de juillet 2013;

I. overwegende dat de verkiezingen op de dag zelf vreedzaam zijn verlopen in weerwil van beschuldigingen omtrent onregelmatigheden bij de stembussen, zodat er sprake is van een sterke basis voor toekomstige verkiezingen en een positieve factor voor versterking van de basisdemocratie in Cambodja,
I. considérant que la journée des élections s'est déroulée dans une atmosphère pacifique malgré les allégations d'irrégularités, ce qui constitue une base solide pour de futures élections et un facteur positif pour le renforcement de la démocratie populaire au Cambodge,

Het is van belang dat de Commissie meer actie onderneemt, want als we het voortdurend hebben over fraude en onregelmatigheden terwijl 20% van de onregelmatigheden neerkomt op fraude, zullen de Europese burgers regelmatig het gevoel hebben dat alle beschuldigingen betrekking hebben op fraude.
Il est important que le travail entrepris par la Commission soit élargi car, dans une situation où 20 % des irrégularités relèvent de la fraude, le problème est qu'en faisant référence à la fraude et aux irrégularités, les citoyens européens peuvent souvent avoir l'impression que toutes les déclarations sont frauduleuses.

1. a) Na de verschijning van verschillende persartikels heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, besloten om een onafhankelijke Onderzoekscommissie op te richten die belast is met het onderzoek naar de beschuldigingen van onregelmatigheden in de uitvoering van het programma «Oil for Food».
1. a) A la suite de différents articles de presse, le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a décidé de constituer une Commission indépendante chargée d'enquêter sur les allégations d'irrégularités qui auraient entaché l'application du programme «pétrole contre nourriture».

De EU heeft ook nota genomen van de beschuldigingen van de oppositie dat zich bij deze verkiezingen in een aantal gemeenten onregelmatigheden hebben voorgedaan, in het bijzonder in de stad Nis.
L'UE a également noté que, selon l'opposition, des irrégularités ont entaché la conduite des élections dans un certain nombre de municipalités, et notamment dans la ville de Nis.