Vertaling van "beschikbare budgettaire middelen worden deze bedragen jaarlijks vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen worden deze bedragen jaarlijks vastgelegd.
Ces montants sont fixés annuellement dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles.

Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen, worden deze bedragen jaarlijks vastgelegd.
Ces montants sont fixés annuellement dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles.

Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen, worden deze bedragen jaarlijks door middel van provisionele vastleggingen gereserveerd.
Ces montants sont réservés chaque année par le biais d'engagements provisionnels dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles.

Onder voorbehoud van de beschikbare budgettaire middelen, zal er jaarlijks door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over kredieten worden beslist.
Sous réserve des marges budgétaires disponibles, des crédits seront décidés annuellement par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 76. Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen heeft het afdelingshoofd van de afdeling Maritieme Toegang delegatie om de benodigde kredieten voor de exploitatie en prefinanciering van het "project AMORAS" jaarlijks aan te rekenen en te vereffenen ten laste van begrotingsartikel MB0-1MIF2AE-WT.
Art. 76. Dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles, le chef de division de la Division de l'Accès maritime a délégation pour imputer et liquider annuellement les crédits nécessaires pour l'exploitation et le préfinancement du projet AMORAS à charge de l'article budgétaire MB0-1MIF2AE-WT.

Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen heeft het afdelingshoofd van de afdeling Maritieme Toegang delegatie om de kredieten vereist voor de baggerwerken jaarlijks aan te rekenen en te vereffenen ten laste van begrotingsartikel MB0-1MIF2AE-WT.
Dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles, le chef de division de la Division de l'Accès maritime a délégation pour imputer et liquider annuellement les crédits nécessaires pour les travaux de dragage à charge de l'article budgétaire MB0-1MIF2AE-WT.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen zoals vastgesteld in artikel 33 van de wet » vervangen door de woorden « binnen de jaarlijks vastgelegde specifieke begrotingsgrenzen zoals bedoeld in artikel 26, tweede lid, van de wet ».
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les mots « dans les limites des moyens financiers disponibles tels que fixés à l'article 33 de la loi » sont remplacés par « dans les limites budgétaires spécifiques fixées annuellement telles que visées à l'article 26, alinéa 2, de la loi ».