Vertaling van "beschikbaar sedert midden januari " (Nederlands → Frans) :

Deze gegevens zijn beschikbaar sedert midden januari 2009.
Ces données sont disponibles depuis la mi-janvier 2009.

Een aantal landen wordt niet vermeld in dit overzicht, en wel om volgenden reden: - Albanië: de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen België en Albanië is pas op 1 januari 2016 in werking getreden zodat a fortiori geen gegevens beschikbaar zijn over de periode voorafgaand aan die datum; - Australië: de Overeenkomst betreffende de gezondheidszorgverzekering tussen België en Australië (in werking sedert 1 september 2009) voorziet in het afzien van terugbetaling voor geneeskundige verstrekkingen.
Plusieurs pays n'apparaissent pas dans ce récapitulatif, pour les motifs suivants: - Albanie: la Convention concernant la sécurité sociale entre la Belgique et l'Albanie n'est entrée en vigueur qu'au 1er janvier 2016 de sorte qu'aucune donnée n'est évidemment disponible pour la période antérieure à cette date; - Australie: la Convention concernant l'assurance soins de santé entre la Belgique et l'Australie (en vigueur depuis le 1er septembre 2009) prévoit la renonciation au remboursement des prestations de santé.

Midden september waren er 1160 plaatsen beschikbaar in de open centra (naast deze plaatsen zijn er ook enkele appartementen beschikbaar in Athene, Thessaloniki en Lesbos), en zelfs als men rekening houdt met de bijkomende plaatsen die krachtens het nieuwe "support plan" zouden moeten worden geopend - en nog steeds volgens het AIDA-verslag - "the total reception capacity will still fall far short of the actual needs, should the number of asylum applications remain at current levels; 9,432 applications for international protection were submitted in 2014 and 2,992 during January-March 2015".
À la mi-septembre, 1160 places étaient disponibles dans les centres ouverts (en plus de ces places, quelques appartements sont également disponibles à Athènes, Thessaloniki et Lesbos), et même en considérant les places additionnelles qui devraient être ouvertes en vertu du nouveau "support plan" - et toujours selon le rapport d'AIDA - "the total reception capacity will still fall far short of the actual needs, should the number of asylum applications remain at current levels; 9,432 applications for international protection were submitted in 2014 and 2,992 during January-March 2015".

Q. overwegende dat Bulgarije sedert januari 2000 samen met de andere kandidaatlanden uit Midden-Europa in aanmerking komt voor financiële steun uit de pre-toetredingsinstrumenten van PHARE, ISPA en SAPARD,
Q. considérant que, depuis janvier 2000, la Bulgarie peut, tout comme les autres pays candidats d'Europe centrale, prétendre à une aide financière allouée au titre des instruments de préadhésion des programmes PHARE, ISPA et Sapard,

De vereenvoudigde versie hiervan «Op het goede spoor» is er sedert midden april 1998 beschikbaar.
La version simplifiée «En bonne voie» y est disponible depuis la mi-avril 1998.

Voorafgaand past het op te merken dat de gewenste inlichtingen betreffende de toestand op 1 januari 1975 niet beschikbaar zijn onder de huidige vorm van de statistieken zoals die door de Administratie van het kadaster sedert de toestand van 1 januari 1980, overeenkomend met het in voege treden van de geperekwateerde kadastrale inkomens, worden opgemaakt.
Préalablement, il convient de noter que les renseignements souhaités relatifs à la situation du 1er janvier 1975 ne sont pas disponibles sous la forme actuelle des statistiques tenues par l'Administration du cadastre depuis la situation du 1er janvier 1980 correspondant à la mise en vigueur des revenus cadastraux péréquatés.

De volledige herziene site van het museum voor Midden-Afrika is sinds het begin van januari 2004 in zijn nieuwe versie op het web beschikbaar.
Entièrement révisé, le site du musée de l'Afrique centrale est disponible sur la toile, dans sa nouvelle version, depuis le début du mois de janvier 2004.