Traduction de «beroepsbevolking in vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]
population active [ force de travail ]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

beroepsbevolking
population active

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van een aantal objectieve parameters ligt het aandeel in Vlaanderen nog (iets) hoger, met name de totale bevolking (58 %), de beroepsbevolking (59 %), de werkende bevolking (61 %) en het aantal werknemers in loondienst (63 %).
Sur la base d'un certain nombre de paramètres objectifs, la part de la Flandre est même (légèrement) plus élevée, à savoir: la population globale (58 %), la population active (59 %), la population au travail (61 %) et le nombre de travailleurs salariés (63 %).

2. Wat is de werkloosheidsgraad (zijnde de verhouding tussen het aantal niet-werkende werkzoekenden en de beroepsbevolking) in Vlaanderen, Brussel en Wallonië in 2006?
2. Qu'en est-il du taux de chômage (à savoir le rapport entre le nombre de demandeurs d'emploi inactifs et la population active) en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie en 2006?

Uit de mobiliteit tussen de twee grootste gewesten blijkt dat 32 621 Walen in Vlaanderen werken, wat overeenkomt met 2,8 % van de werkende beroepsbevolking van het Waals Gewest. Voor Vlaanderen ligt dit cijfer merkelijk lager: slechts 23 888 Vlamingen (of 1 % van de Vlaamse werkende beroepsbevolking) werkt in Wallonië.
En ce qui concerne la mobilité entre les deux grandes régions, on remarque que 32 621 Wallons travaillent en Flandre, ce qui correspond à 2,8 % de la population active occupée de la Région wallonne, tandis que pour la Flandre, ce chiffre est sensiblement inférieur: à peine 23 888 Flamands (soit 1 % de la population active occupée flamande) travaillent en Wallonie.

Tussen 1981 en 1997 strijgt de totale beroepsbevolking nagenoeg gelijklopend in Wallonië (+ 8%) en in Vlaanderen (+ 7,7%) terwijl zij in Brussel stabiel blijft.
Entre 1981 et 1997, la population active totale a progressé de manière semblable en Wallonie (+ 8%) et en Flandre (+ 7,7%) tandis qu'elle restait stable à Bruxelles.

Investeringen in 1994 (in miljarden frank) Brutocijfers RSZ-aangepaste cijfers Gewest Brussel 269,9 174,7 Gewest Vlaanderen 446,9 504,9 Gewest Wallonië 135,3 172,5 Het rijk 852,1 852,1 Het NIS publiceert jaarlijks een regionale verdeling van de werkgelegenheid op basis van de enquête over de beroepsbevolking.
Investissements en 1994 (en milliards de francs) Chiffres bruts Chiffres corrigés ONSS Région de Bruxelles 269,9 174,7 Région flamande 446,9 504,9 Région wallonne 135,3 172,5 Le royaume 852,1 852,1 En ce qui concerne l'emploi, l'INS publie annuellement une répartition de l'emploi régional à partir de l'enquête sur les forces de travail.

Personen met een betrekking in 1995 Gewest Brussel 608.996 Gewest Vlaanderen 2.130.382 Gewest Wallonië 989.104 In het buitenland 66.015 Totaal 3.794.497 De RSZ beschikt eveneens over gewestelijke jaarcijfers over de werkgelegenheid in loondienst en het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid doet jaarlijks een raming van de beroepsbevolking op 30 juni.
Population ayant un emploi en 1995 Région de Bruxelles 608.996 Région flamande 2.130.382 Région wallonne 989.104 A l'étranger 66.015 Total 3.794.497 Par ailleurs, il convient de signaler que l'ONSS dispose de chiffres annuels régionaux sur l'emploi salarié et que le ministre de l'Emploi et du Travail procède chaque année à une estimation de la population active au 30 juin.

In Vlaanderen ligt de " actieve arbeidsreserve" van werkzoekenden evenwel aan de lage kant: ongeveer 120.000 personen of 4,3% van de beroepsbevolking.
En Flandre toutefois, la « réserve de main-d'oeuvre active » que constituent les chômeurs est faible : environ 120.000 personnes, ou 4,3% de la population active.