Traduction de «berekenen hoeveel belastingen de belgen moeten bijbetalen » (Néerlandais → Français) :

Zo zouden de belastingsambtenaren nog steeds niet kunnen berekenen hoeveel belastingen de Belgen moeten bijbetalen of terugkrijgen.
Les fonctionnaires des contributions ne pourraient ainsi toujours pas calculer les impôts que les Belges doivent payer en supplément ou récupérer.

« Tax Calc », de software waarmee de belastingplichtige kan berekenen hoeveel hij zal terugkrijgen of moeten bijbetalen, is bij de lancering meteen gecrasht en heeft vervolgens vier weken platgelegen.
Le logiciel « Tax Calc » qui permet au contribuable de calculer le montant qu'il récupérera ou qu'il devra payer en supplément, a connu un crash dès son lancement et est resté hors service pendant quatre semaines.

1.1. a) Is de administratie al begonnen met het berekenen van de belastingen die werkelijk geïnd hadden moeten worden, zoals beloofd in de commissie? b) Voor welke aanslagjaren is de herberekening al gebeurd? c) Hoeveel moet er alles bij elkaar aan de belastingplichtigen terugbetaald worden?
1.1. a) L'administration a-t-elle déjà commencé à calculer les impôts qui auraient réellement dû être perçus comme cela a été promis en Commission? b) Quels exercices d'imposition ont déjà fait l'objet de ce recalcul? c) Quel est le montant total des impôts à rembourser aux contribuables?