Vertaling van "bereiken doelstelling erg hoog zouden oplopen " (Nederlands → Frans) :

Tot slot wijs ik erop dat het systeem niet moet worden toegepast in die gevallen waarin de kosten, vergeleken bij de te bereiken doelstelling, erg hoog zouden oplopen.
De plus, il est bien dit qu’il ne serait appliqué dans les cas où l’objectif visé implique un coût excessif ou déséquilibré.

Daarnaast zouden de kosten ten laste van de patiënt voor een behandeling in de dagkliniek soms erg hoog oplopen.
Parallèlement, les frais à charge des patients pour les traitements en ambulatoire seraient parfois très élevés.