Traduction de «beperkt jaarlijks voordeel » (Néerlandais → Français) :

1. a) Blijkt fotogrammetrie effectief duidelijke tijdswinst op te leveren of is het voordeel in dit stadium van de techniek nog zeer beperkt? b) Zo ja, hoeveel file-uren denkt u dat hiermee jaarlijks kunnen worden bespaard?
1. a) La photogrammétrie entraîne-t-elle réellement un gain de temps manifeste ou cet avantage est-il encore très limité à ce stade de la technique ? b) Dans l'affirmative, combien d'heures de temps d'attente dans les files pourront être évitées annuellement, à votre estime ?

A = jaarlijks voltijds equivalent (VTE) beperkt tot 1, verricht in de functie die het voordeel van de in dit besluit bedoelde maatregel verantwoordt.
A = équivalent temps plein (ETP), limité à 1, dans la fonction justifiant la mesure visée dans le présent arrêté.

A = jaarlijks voltijds equivalent (VTE) beperkt tot 1, verricht in de functie die het voordeel van de in dit besluit bedoelde maatregel verantwoordt.
A = équivalent temps plein annuel (ETP), limité à 1, dans la fonction justifiant la mesure visée dans le présent arrêté.

Met dat beperkt jaarlijks voordeel bedoelt de minister waarschijnlijk het Maribel I voordeel dat dit jaar 1.875 Belgische frank per kwartaal per arbeider bedraagt, wat 9.500 Belgische frank per jaar per arbeider minder is dan wat de werkplaatsen vroeger kregen.
Je suppose qu'il s'agit là de l'avantage Maribel I, qui s'élève pour cette année à 1.875 francs belges par trimestre et par travailleur.

Op mijn actuele vraag van 10 november 1993 betreffende de Maribel-operatie in de beschutte werkplaatsen, antwoordde minister Smet dat de regering besloten had voor een aantal beschutte werkplaatsen, voor welke de internationale concurrentie groot is, een beperkt jaarlijks voordeel toe te kennen.
En réponse à ma question orale du 10 novembre 1993 relative à l'opération Maribel à l'égard des ateliers protégés, la ministre Smet a précisé que le gouvernement avait décidé d'accorder un avantage annuel limité à certains ateliers protégés exposés à une concurrence internationale aiguë.