Vertaling van "beperkt aantal bilaterale incidenten " (Nederlands → Frans) :

De relaties blijven onderhevig aan spanningen, die soms het gevolg zijn van de situatie in Oost-Congo, maar ook van een beperkt aantal bilaterale incidenten.
Les relations restent sensibles aux tensions, qui peuvent parfois être la conséquence de la situation dans l’est du Congo, mais également à cause d’un certain nombre limité d’incidents bilatéraux.

2. Het aantal bilaterale initiatieven met betrekking de LGTB-politiek in Oeganda waren de voorbije maanden beperkt, gelet op de nietigverklaring van de gecontesteerde wetgeving.
2. Le nombre d'initiatives bilatérales concernant la politique LGBT en Ouganda fût limité ces derniers mois, compte tenu de l'annulation de la législation contestée.

Sinds bijna een jaar werkt België in het kader van onze directe bilaterale samenwerking samen met veertien partnerlanden, ingevolge de beslissing van de regering om de middelen en de acties te concentreren op een beperkt aantal zeer kwetsbare landen, hoofdzakelijk in Afrika.
Depuis maintenant près d'un an, les pays partenaires de notre coopération bilatérale directe sont au nombre de 14, suite à la décision du gouvernement de concentrer les moyens et les actions sur un nombre réduit de pays, les plus fragiles, en particulier en Afrique.

In principe geldt er bij elke software-upgrade een testfase voor elke toepassing op een beperkt aantal gebruikers alvorens de uitrol gebeurt voor meer dan 20.000 werkposten, zodat dergelijke incidenten worden voorkomen.
En principe, lors de tout upgrade de logiciel, une phase test est réalisée à l'égard de chaque application sur un échantillon limité d'utilisateurs, avant d'opérer le déploiement sur plus de 20.000 postes de travail, pour éviter un incident tel que celui qui s'est produit.

Verschillende recente incidenten in binnen- en buitenland kunnen de indruk geven dat er een heropleving is van het hooliganisme, maar het aantal gewelddadige incidenten blijft relatief beperkt.
Différents incidents en Belgique et à l'étranger peuvent donner l'impression qu'il y a une recrudescence du hooliganisme mais le nombre d'incidents violents reste relativement limité.

­ Als geslaagde incidenten zijn onder andere bekend enkele virussen (zoals « I Love You »), outlook-infectie, een zeer beperkt aantal webdefacements en een denial-of-service-attack's.
­ Comme incidents ayant réussi sont connus : quelques virus connus (comme « I Love You »), des infections d'outlook, un nombre limité de modifications de pages web et une attaque denial-of-services.

Gelet op het beperkt aantal incidenten, lijken bovenstaande maatregelen mij voldoende te zijn.
Vu le nombre limité d’incidents, les mesures existantes me semblent suffisantes à ce moment.

België moet zich concentreren op een beperkt aantal landen, maar moet vooral de middelen drastisch verhogen, in het bijzonder voor bilaterale samenwerking.
La Belgique doit se concentrer sur un certain nombre de pays mais doit surtout augmenter considérablement les moyens, notamment en matière de coopération bilatérale.

Ten slotte moet een beperkt aantal incidenten worden opgevolgd en geëvalueerd.
Enfin, un nombre limité d’incidents devrait faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation.