Vertaling van "bepaald vlao-aanspreekpunt " (Nederlands → Frans) :

De erkende inrichter van de VLAO-aanspreekpunten is ertoe gehouden om de steun ontvangen ter financiering van een bepaald VLAO-aanspreekpunt louter voor de financiering van de werking ervan te besteden.
l'organisateur agréé de points d'info VLAO est tenu d'affecter l'aide obtenue pour le financement d'un point d'info VLAO déterminé, exclusivement au financement de son fonctionnement.

Art. 22. § 1. Indien het departement EWI tot de vaststelling komt dat een erkende bemiddelaar van VLAO-aanspreekpunten niet langer aan de voorwaarden bepaald in artikel 4 voldoet, of dat een door een dergelijke erkende inrichter ingericht erkend VLAO-aanspreekpunt niet langer aan de voorwaarden bepaald in artikel 6 voldoet, dan wel dat de werking van de erkende inrichter een andere onregelmatigheid vertoont, zo onder meer wegens het feit dat een verplichting bepaald in of krachtens dit besluit niet wordt nageleefd, dan wordt de erkende inrichter hiervan middels een per post aangetekend en met redenen omkleed schrijven op de hoogte gesteld.
Art. 22. § 1. Lorsque le département EWI constate qu'un médiateur agréé de points d'info VLAO ne remplit plus les conditions définies à l'article 4, ou qu'un point d'info organisé par un tel organisateur agréé ne remplit plus les conditions définies à l'article 6, ou que le fonctionnement de l'organisateur agréé présente une autre irrégularité, notamment due au fait qu'une obligation fixée dans le présent arrêté ou en vertu de celui-ci, l'organisateur agréé en est informé par lettre recommandée à la poste et motivée.

Art. 2. Onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden en modaliteiten verleent het departement EWI de erkenning als erkende inrichter van VLAO-aanspreekpunten en als erkend VLAO-aanspreekpunt.
Art. 2. Aux conditions et modalités fixées dans le présent arrêté, le département EWI accorde l'agrément en tant qu'organisateur agréé de points d'info VLAO et en tant que point d'info VLAO agréé.

Art. 12. Er wordt voor de gedeeltelijke financiering van de werking van elk erkend VLAO-aanspreekpunt een subsidie verleend waarvan het bedrag wordt bepaald door het departement EWI.
Art. 12. Il est octroyé, pour le financement partiel du fonctionnement de tout point d'info VLAO, une subvention dont le montant est fixé par le département EWI.