Traduction de «bepaald alle geschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laster dmv geschriften of afbeeldingen
calomnie écrite

alle terzake dienende geschriften,deskundigen-en getuigenverklaringen overleggen
produire tous documents,expertises et témoignages pertinents

valsheid in geschrifte | valsheid in geschriften
faux en écritures privées

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het immer geldende inzagerecht door de regeringscommissaris in alle boeken en geschriften van APETRA zoals bepaald in artikel 2, § 3, van dit besluit;
- le droit de regard dans tous les livres et écrits d'APETRA dont jouit toujours le commissaire du gouvernement, comme le prévoit l'article 2, § 3 du présent arrêté;

Indien de belastingplichtige een boekhouding voorlegt, wordt deze aanvaard voor zover: - de voorgelegde boeken en bescheiden een samenhangend geheel vormen, aan de hand waarvan de belastbare inkomsten nauwkeurig kunnen worden bepaald; - alle geschriften gestaafd zijn door bewijsstukken; - alle geboekte cijfers met de werkelijkheid overeenstemmen.
Si le contribuable produit une comptabilité, celle-ci est admise pour autant: - que les livres et documents produits constituent un ensemble cohérent permettant de déterminer avec précision les revenus imposables; - que toutes les écritures soient appuyées de pièces justificatives; - que les chiffres comptabilisés correspondent à la réalité.

Wel stelt de administratieve commentaar bij het wetboek dat iedere boekhouding moet worden aanvaard, voor zover de voorgelegde boeken en bescheiden een samenhangend geheel vormen aan de hand waarvan de belastbare inkomsten nauwkeurig kunnen worden bepaald, alle geschriften gestaafd zijn door bewijsstukken en alle geboekte cijfers met de werkelijkheid overeenstemmen (Com.IB 340/7).
Le commentaire administratif précise toutefois que la comptabilité doit être admise dès lors que les livres et documents produits constituent un ensemble cohérent permettant de déterminer avec précision les revenus imposables, que toutes les écritures soient ap-puyées de pièces justificatives et que les chiffres comptabilisés correspondent à la réalité (Com.IR 340/7).

Iedere boekhouding, ieder rekeningstelsel is aanvaardbaar, voor zover: - de voorgelegde boeken en bescheiden een samenhangend geheel vormen, aan de hand waarvan de belastbare inkomsten kunnen worden bepaald; - alle geschriften gestaafd zijn door bewijsstukken; - alle geboekte cijfers met de werkelijkheid overeenstemmen.
Toute comptabilité, tout système de comptes est admissible pour autant: - que les livres et documents produits constituent un ensemble cohérent permettant de déterminer les revenus imposables; - que toutes les écritures soient appuyées de pièces justificatives; - que les chiffres comptabilisés correspondent à la réalité.

De rondzendbrieven moeten een wet of een besluit van algemene strekking verklaren, die welke door hun voorwerp de meeste burgers aanbelangen, worden meestal bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. 8. Er werden onderrichtingen verstrekt opdat de rondzendbrieven, en meer bepaald alle geschriften die uitgaan van de administratie, in adequate termen zouden worden opgesteld en in een taal die begrijpelijk is door degenen voor wie ze uiteindelijk bestemd zijn. De Algemene directie voor selectie en vorming is belast met die zogenoemde " leesbaarheidstaak " .
Les circulaires sont destinées à commenter une loi ou un arrêté de portée générale, celles qui, par leur objet, intéressent la généralité des citoyens sont la plupart du temps publiées au Moniteur belge.