Vertaling van "benoemende overheid aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemende overheid
autorité de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Kamer en de Senaat zijn ervan uitgegaan dat de voorzitter door de benoemende overheid diende te worden aangewezen en niet moest worden verkozen door de leden van de comités.
La Chambre et le Sénat sont partis du principe que le président devait être désigné par l'autorité investie du pouvoir de nomination et qu'il ne devait pas être élu par les membres des comités.

Overwegende dat, rekening houdend met de overdracht aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de bevoegdheid tot het ontvangen van de aanvragen van de arbeidskaarten en de arbeidsvergunningen voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers krachtens het voormelde nieuwe beheerscontract van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, dienen de door de benoemende overheid aangewezen personeelsleden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling bij wege van ambtshalve mobiliteit dringend te worden overgedragen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que, compte tenu du transfert au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale de la compétence de la réception des demandes des autorisations d'occupation et des permis de travail pour l'occupation des travailleurs étrangers en vertu du nouveau contrat de gestion précité de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, il y a lieu de transférer d'urgence au ministère, par mobilité d'office, les membres du personnel de l'Office régional bruxellois de l'Emploi désignés par l'Autorité qui y exerce le pouvoir de nomination;

2° in § 1, tweede lid, 2°, worden de woorden « twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste rang 13 » vervangen door de woorden « een of twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste klasse A3 »;
2° dans le § 1, alinéa 2, 2°, les mots « de deux fonctionnaires du rang 13 au moins » sont remplacés par les mots « d'un ou de deux agents de la classe A3 au moins »;

6° in § 6, eerste lid, 2°, worden de woorden « twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste rang 13 » vervangen door de woorden « twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste klasse A3 »;
6° dans le § 6, alinéa 1, 2°, les mots « de deux fonctionnaires du rang 13 au moins » sont remplacés par les mots « de deux agents de la classe A3 au moins »;

2° twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste rang 13;
2° de deux fonctionnaires du rang 13 au moins, désignés par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination;

2°) ten minste één door de benoemende overheid aangewezen ambtenaar van ten minste rang 13;
2°) d'un agent au moins du rang 13 au moins, désigné par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination;