Traduction de «bemiddelingspogingen te verlenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEG-goedkeuring verlenen(1) | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2) | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
procéder à l'homologation CEE

EEG-goedkeuring verlenen | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
procéder à l'homologation CEE

décharge verlenen | een kwijting verlenen
donner acquit de quelque chose

verlenen
octroi

een lastgeving verlenen
conférer un mandat

een machtiging verlenen
accorder une autorisation

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Roelants du Vivier dient het amendement nr. 3 in om de tekst van het punt 2 te vervangen teneinde aan de regering en de EU te vragen steun te verlenen aan de inspanningen van de heer Kofi Annan bij zijn bemiddelingspogingen tussen de partijen.
M. Roelants du Vivier dépose l'amendement nº 3 qui vise à remplacer le texte du point 2, de manière à demander au gouvernement et à l'UE de soutenir les efforts de M. Kofi Annan dans le cadre de ses tentatives de médiation entre les parties.

4. vraagt de lidstaten, de Raad en de Commissie om hun actieve steun voor de bemiddelingspogingen te verlenen en hun diplomatieke en andere politieke werkzaamheden in nauw overleg met de Afrikaanse Unie en de SADC, en de andere belangrijke partijen, zoals de Zuid-Afrikaanse en Chinese regeringen, te coördineren;
4. demande aux États membres, au Conseil et à la Commission de soutenir activement ces efforts et de coordonner étroitement leurs activités diplomatiques et politiques avec l'action de l'Union africaine et de la SADC, ainsi qu'avec celle d'autres acteurs importants, tels que les gouvernements sud-africain et chinois;