Vertaling van "bellens en proximus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blokkering t.g.v.bellen
bouchon de vapeur

oppervlak met veel bellen
bouillons de surface

heliumophoping in bellen
agrégation de l'hélium en bulles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De procedures tussen de heer Bellens en Proximus is lopende.
2. Les procédures entre M. Bellens et Proximus sont en cours.

Het zou tot 24 uur duren voordat alle Proximus-abonnees in de getroffen provincies terug normaal zouden kunnen bellen.
Il faudra près de 24 heures avant que tous les abonnés de Proximus des provinces atteintes puissent à nouveau téléphoner normalement.

Eenmaal die instelling ingevoerd (eenmalige handeling) zal het GSM-toestel enkel nog via het Proximus-signaal kunnen bellen, tenzij de klant manueel een ander netwerk selecteert.
Une fois cette programmation effectuée (une seule manipulation est nécessaire), le terminal GSM ne pourra plus appeler que via le signal du réseau de Proximus sauf si le client choisit manuellement un autre réseau.

Dat fout gebruik wordt nog versterkt door het feit dat Proximus-klanten een vergelijkbaar nummer, namelijk «1212», bellen voor technische bijstand.
Cet usage erroné se trouve encore aggravé du fait que les clients Proximus appellent un numéro similaire, le «1212», pour obtenir une assistance technique.