Traduction de «belgoprocess werden volgende oefeningen » (Néerlandais → Français) :

Detail, datum en objectieven oefeningen SCK.CEN en Belgoprocess, laatste vijf jaar Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel; - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess; - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN; - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.
Détail, date et objectifs des exercices SCK.CEN et Belgoprocess, des cinq dernières années En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel; - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess; - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN; - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.

Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.
En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.

Detail, datum en objectieven oefeningen IRE Fleurus de laatste 5 jaar: Met betrekking tot het IRE Fleurus werden volgende oefeningen georganiseerd: 2012: Beperkte oefening (5 juni 2012) 2014: Methodologisch begeleide oefening (4 december 2014) + alarmeringsoefeningen (23, 24, 25, 26 juni 2014) Tijdens de beperkte en methodologisch begeleide oefeningen werd algemeen gezien, zoals eerder beschreven, de werking van en interactie tussen de deelnemende strategische crisisstructuren getest op niveau van de uitbater, het federale niveau en het provinciale/ gemeentelijke niveau en dergelijke.
Dates et objectifs des exercices à l' IRE Fleurus, les 5 dernières années: En ce qui concerne l'IRE Fleurus, les exercices suivants ont été organisés: - 2012: exercice restreint (5 juin 2012) - 2014: exercice méthodologiquement accompagné (4 décembre 2014) + exercices d'alerte (23, 24, 25, 26 juin 2014) Au cours des exercices restreints et méthodologiquement accompagnés, le fonctionnement et l'interaction entre les structures stratégiques de crise ont été testés au niveau de l'exploitant, le niveau fédéral et le niveau provincial/ communal.

Met betrekking tot kerncentrale Tihange werden volgende oefeningen georganiseerd: - 2011: Beperkte oefening (26/05/2011) - 2012: Oefening van grote omvang (20-21/11/2012) - 2013: Beperkte oefening (5/12/2013) - 2014: Beperkte oefening (26/05/2014) - 2015: Beperkte oefening (voorzien 26/11/2015).
Pour ce qui est de la centrale nucléaire de Tihange, les exercices suivants ont été organisés: - 2011: Exercice restreint (26/05/2011) - 2012: Exercice de grande ampleur (20-21/11/2012) - 2013: Exercice restreint (5/12/2013) - 2014: Exercice restreint (26/05/2014) - 2015: Exercice restreint (prévu le 26/11/2015).

1. Kunt u me details bezorgen over de verschillende oefeningen die de jongste vijf jaar op de site van Belgoprocess werden gehouden?
1. Pourriez-vous communiquer le détail des différents exercices qui ont été menés sur le site de Belgoprocess durant les cinq dernières années?

De werkgroep Wetgeving engageert zich tot het uitschrijven van richtlijnen van criteria van oefenen en erkent de volgende, soorten oefeningen : alarmeringsoefening, zandbakoefening, terreinoefening, Een echte noodsituatie waarbij het ziekenhuisnoodplan afgekondigd werd afgekondigd kan een jaarlijkse oefening vervangen, op voorwaarde dat er een kwalitatieve debriefing is gevolgd met alle betrokken actoren en de daaruit volgende verbetermogelijkheden werden geïmplementeerd.
Le groupe de travail Législation précisera les directives et critères des exercices, dont les exercices suivants : mise en alerte, exercice `bac à sable', exercice de terrain, déclenchement réel d'un plan d'urgence hospitalier suivi d'un débriefing qualitatif avec les intervenants impliqués et d'une adaptation du plan à la lumière de cette expérience.

Art. 3. De personen die aangeduid werden overeenkomstig artikel 1 kunnen zich slechts toeleggen op het bekijken van de beelden indien zij een opleiding van 8 uur hebben gevolgd waarvan het programma, behalve uit praktische oefeningen, minstens uit de volgende vakken bestaat :
Art. 3. Les personnes désignées conformément à l'article 1ne pourront se livrer au visionnage que si elles ont suivi une formation de 8 heures, dont le programme comprend, en plus d'illustrations pratiques, au moins les matières suivantes :

1. De volgende uitrustingen werden erkend door NIRAS overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002: a) voor de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange: de procédés en installaties die, op de sites, de conditionering toelaten van radioactief afval (slib, diverse afvalwaters, harsen, filters en metalen afval); de methodologieën en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van het geconditioneerd afval op de sites; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van de colli geconditioneerd afval voortgebracht op de sites; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites, met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; b) voor de site van Belgoprocess (Dessel): het procédé en de installatie voor de conditionering van gecompacteerde schijven die laagactief radioactief afval bevatten; de methode voor radiologische karakterisering van de colli geconditioneerd afval, voortgebracht in de hiervoor vermelde installatie; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van colli geconditioneerd afval voortgebracht op de site; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht tijdens de ontmanteling van de installaties van de ex-pilootopwerkingsfabriek Eurochemic (site BP1), met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; c) voor de andere productiesites van radioactief afval: de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval, voortgebracht op de sites van Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), het Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelle ...
1. Les équipements suivants ont été agréés par l'Ondraf conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002: a) pour les sites des centrales nucléaires de Doel et Tihange: les procédés et installations permettant le conditionnement, sur les sites, de déchets radioactifs (boues, effluents divers, résines, filtres et déchets métalliques); les méthodologies et équipements de caractérisation radiologique des déchets conditionnés sur les sites; les emballages primaires utilisés pour la confection des colis de déchets conditionnés produits sur les sites; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologiques des déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites, en vue de leur transport et de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; b) pour le site de Belgoprocess (Dessel): le procédé et l'installation de conditionnement des galettes compactées contenant des déchets radioactifs de faible activité; la méthode de caractérisation radiologique des colis de déchets conditionnés, produits dans l'installation mentionnée ci-avant; les emballages primaires utilisés pour la confection de colis de déchets conditionnés produits sur le site; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits lors du démantèlement des installations de l'ex-usine pilote de retraitement Eurochemic (site BP1), en vue de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; c) pour les autres sites de production de déchets radioactifs: les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, produits sur les sites de Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), le Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège ...

5. De volgende bedrijven werden geselecteerd voor het indienen van een offerte: - burgerlijke bouwkunde: C.F.E., Cordeel, Democo, Maurice Delens, Structon de Meyer, Bouygues; - ventilatie en proces : Fabricom Air Conditioning, Devis, GTI, Limpens; - pers : Fabricom Air Conditioning, Devis, GTI, Limpens; - elektriciteit, CB : Alstom, ENI, Fabricom, Abay TS; - manutentie : Fémont, Noell; - manipulatoren : Intercontrol Technology, La Calhène, HWM Wälischmiller; - loodglasvensters : SOVIS; - deuren, wagens : ITI, Noell, Reel, Safetec, SICN, Babcock; - aandoksystemen : Babcock, SICN, La Calhène; - laspost : Babcock, SICN, Protem; - bekleding: Ateliers de Constructions du Petit Parc, BSL, Preussag Noell, STORK MEC. 6. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de bedragen die werden betaald aan de vijf belangrijkste geselecteerde bedrijven (inclusief de kosten van het studiebureau en de kosten van Belgoprocess).[GRAPH: 2009201015074-11-116-nl] 7.
5. Les sociétés suivantes ont été sélectionnées pour l'introduction d'une offre : - génie civil : C.F.E., Cordeel, Democo, Maurice Delens, Structon de Meyer, Bouygues; - ventilation et processus : Fabricom Air Conditioning, Devis, GTI, Limpens; - presse : Fabricom Air Conditioning, Devis, GTI, Limpens; - elektricité, CC : Alstom, ENI, Fabricom, Abay TS; - manutention : Fémont, Noell; - manipulateurs : Intercontrol Technology, La Calhène, HWM Wälischmiller; - fenêtres de verre de plomb : SOVIS; - portes, chariots : ITI, Noell, Reel, Safetec, SICN, Babcock; - systèmes d'accostage : Babcock, SICN, La Calhène; - poste de soudage : Babcock, SICN, Protem; - revêtement : Ateliers de Constructions du Petit Parc, BSL, Preussag Noell, STORK MEC. 6. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des montants qui ont été payés aux cinq sociétés sélectionnées les plus importantes (y compris les coûts du bureau d'étude et les coûts de Belgoprocess).[GRAPH: 2009201015074-11-116-fr] 7.

Ter aanvulling van tabel 1 betreffende de afvalaanvoer geeft de hierna volgende tabel 2 een overzicht van de hoeveelheden radioactief afval die bij Belgoprocess verwerkt werden tijdens de periode 1993-2001.
En complément au tableau 1 relatif à l'acheminement de déchets, le tableau 2 ci-après donne un aperçu des quantités de déchets radioactiefs qui ont été traités chez Belgoprocess pendant la période 1993-2001.