1. Gezien de omzetting van de richtlijn zeer ingewikkeld is en de Europese Commissie bij het vastleggen van de timing terzake deze omzetting onderschat heeft, heeft België de tijdslimiet van 1 juli 1996 niet gehaald.
1. La transposition de la directive étant extrêmement complexe, et la Commission européenne ayant sous-estimé le temps nécessaire à cette transposition, la Belgique n'a pas respecté le délai du 1er juillet 1996.