Vertaling van "belgië zal de onderhandelingen van dit verdrag actief blijven " (Nederlands → Frans) :

4. België zal de onderhandelingen van dit verdrag actief blijven ondersteunen.
4. La Belgique continuera activement à soutenir les négociations relatives à cette convention.

België zal deze doelstellingen actief blijven nastreven in de Open-Ended Working Group in Genève, samen met gelijkgezinde landen, waartoe Nederland ook behoort.
La Belgique continuera à poursuivre activement ces objectifs au sein du Open-Ended Working Group à Genève, ensemble avec les pays de même opinion, dont les Pays-Bas font également partie.

België zal zeer actief deel blijven uitmaken van deze kleine groep van EU-lidstaten die technische assistentie willen verlenen aan Griekenland. 5. België is altijd voorstander van een Europese oplossing voor een Europees probleem en verdedigt deze positie bij alle actoren in deze crisis.
La Belgique continuera à être très active au sein de ce petit groupe d'États membres qui veulent fournir de l'assistance technique à la Grèce. 5. La Belgique est toujours partisane d'une solution européenne à un problème européen, et défend cette position auprès de tous les acteurs de cette crise.

België zal tijdens deze onderhandelingen voorstellen om in het nieuwe verdrag alvast een bepaling op te nemen die het mogelijk maakt om structureel informatie uit te wisselen via een gemeenschappelijke politiecentrum.
La Belgique proposera, durant ces discussions, que le nouveau traité prévoie une disposition permettant un échange structurel d'informations via un centre policier commun.

In de multilaterale fora, met inbegrip van de landbouworganisaties waarvan ze lid is, zal België de versterking van het normatief kader ten aanzien van vrouwenrechten actief blijven uitdragen.
Dans les forums multilatéraux, y compris les organisations agricoles dont elle est membre, la Belgique continuera à défendre énergiquement le renforcement du cadre normatif vis-à-vis des droits des femmes.

De regering is van oordeel dat België, in overleg met de EU-lidstaten, actief moet blijven meewerken aan de goedkeuring van internationale bepalingen inzake het behoud en het duurzame gebruik van de plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw (PGRFA) en de eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik ervan, in overeenstemming met het Verdrag inzake Biologische Diversiteit.
Le Gouvernement estime que la Belgique, de concert avec les membres de l'UE, doit continuer à participer activement à l'adoption de règles internationales pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (RPGAA) et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation en harmonie avec la Convention sur la diversité biologique.

Zoals u weet, heeft mijn fractie een amendement ingediend op het voorstel van resolutie over de NPV-Conferentie 2015 (27 april-22 mei 2015) waarin duidelijk wordt gevraagd "België en Defensie resoluut stappen te doen zetten naar nucleaire ontwapening, in het raam van multilaterale onderhandelingen waaraan België actief zal blijven deelnemen om het eigen grondgebied helemaal kernwapenvrij te maken".
Comme vous le savez, mon groupe est à l'origine d'un amendement sur la proposition de résolution concernant la Conférence d'examen du traité de non prolifération nucléaire 2015 (du 27 avril au 22 mai 2015) demandant sans ambiguïté: "d'inscrire résolument la Belgique dans la lutte pour le désarmement nucléaire dans le cadre de négociations multilatérales auxquelles la Belgique continue de participer activement afin de libérer son territoire de toute présence d'armes nucléaires".

België zal actief blijven deelnemen aan de discussies die binnen de internationale gemeenschap zullen plaatsvinden.
La Belgique continuera à participer activement aux discussions qui auront lieu au sein de la communauté internationale.

De speciale vertegenwoordigster voor België, mevrouw Kirschen, zal de onderhandelingen blijven volgen en deelnemen aan de Wereldtop voor kinderen, gepland van 8 tot 10 mei 2002.
Mme Kirschen, représentante spéciale de la Belgique, continuera de suivre les négociations et participera au Sommet mondial pour les enfants, qui devrait se dérouler du 8 au 10 mai 2002.