Vertaling van "belgië via zijn bijdrage aan de eu-begroting mede steun verleent " (Nederlands → Frans) :

5. Ik kan het geachte lid meedelen dat België via zijn bijdrage aan de EU-begroting mede steun verleent aan de onafhankelijke media in onder meer de federale republiek Joegoslavië (Servië-Montenegro).
5. Je puis informer l'honorable membre que la Belgique, via sa contribution au budget de l'Union européenne, apporte son soutien aux média indépendants, entre autres en république fédérale de Yougoslavie (Serbie-Monténégro).

De Gemeenschap verleent tevens steun voor aanvullende activiteiten die een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, waarbij beoogd wordt 3% van de totale begroting niet te overschrijden .
La Communauté apportera également son concours à des activités complémentaires contribuant à la réalisation de l'objectif du programme visant à ne pas dépasser 3 % du budget total.

1. In het kader van dit actiepunt verleent de Gemeenschap steun voor activiteiten die tot doel hebben om het eigen profiel, de zichtbaarheid en de toegankelijkheid van het Europees onderwijs te verbeteren. De Gemeenschap verleent tevens steun voor aanvullende activiteiten die een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, waarbij beoogd wordt 3% van de totale begroting niet te overschrijden.
1. Dans le cadre de cette action, la Communauté soutiendra des activités visant à améliorer l'image de marque, la visibilité et l'accessibilité de l'enseignement européen. La Communauté apportera également son concours à des activités complémentaires contribuant à la réalisation de l'objectif du présent programme visant à ne pas dépasser plus de 3 % du budget total.