Vertaling van "belgië te redu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het geschil met het Waalse Gewest betreft het totstandkomen van een Decreet dat de werking van een vooruitgeschoven post van de Koninklijke Sterrenwacht van België te Redu zou kunnen hinderen door de plaatsing van een windmolenpark.
- Le différend avec la Région wallonne concerne l'exécution d'un décret portant sur le fonctionnement de l'avant-poste de l'Observatoire royal de Belgique à Redu lequel pourrait interférer sur l'installation d'un parc éolien.

België had een permanente werkgroep gevraagd (administraties, op federaal niveau bevoegde ministers, veiligheid, defensie, wetenschapsbeleid, deelgebieden ...) : afhankelijk van de doelstellingen en om er tevens voor te zorgen dat onze industrieën aanwezig zijn en een financiële retour krijgen, waarbij ook verwezen wordt naar de toekomst van het station van Redu, een belangrijk punt voor België.
La Belgique avait demandé un groupe de travail permanent (administrations, ministres compétents au niveau fédéral, sécurité, défense, politique scientifique, entités fédérées ...): l'objectif étant, en fonction des finalités et en deuxième phase, de faire en sorte que nos industries soient présentes et aient un retour financier tout en faisant valoir un point important pour la Belgique, à savoir l'avenir de la station de Redu.

— Ten tweede : België verwacht ook, niet zonder enig ongeduld, dat de Executieve concrete uitvoering geeft aan een beslissing van de vorige Ministerraad en zich eindelijk eens ernstig zou buigen over de toekomst van het station van Redu dat, met zijn uitgebalanceerde portfolio aan institutionele en commerciële opdrachten, binnen het Europese netwerk van grondstations moet worden gevaloriseerd.
— Second point: la Belgique attend aussi, non sans une certaine impatience, que l'Exécutif concrétise une décision d'un Conseil ministériel précédent en se penchant enfin sérieusement sur l'avenir de la station de Redu; celle-ci, avec un portefeuille équilibré de missions institutionnelles et commerciales, doit être valorisée au sein du réseau européen de stations sol.

In herinnering brengend dat het Agentschap in Redu (België) een station voor plaatsbepaling, verremeting en afstandsbediening heeft geïnstalleerd, zoals bepaald in de op 19 april 1966 ondertekende Overeenkomst,
Rappelant que l'Agence a installé à Redu en Belgique une station de localisation, de télémesure et de télécommande qui fait l'objet de l'Accord signé le 19 avril 1966,

Aangezien het Europese Ruimte-Agentschap naast het bestaande station van Redu bijkomende vestigingen wenst in België, namelijk een bureau te Brussel voor de contacten met de EG, heeft het Europese Ruimte-Agentschap de wens uitgesproken een zetelakkoord te willen sluiten.
Étant donné que l'Agence spatiale européenne souhaite installer, en plus de la station existant déjà à Redu, des établissements supplémentaires en Belgique, à savoir un bureau pour les contacts avec la C.E. à Bruxelles, elle a fait connaître son désir de conclure un accord de siège.

In tegenstelling tot wat in een aantal lidstaten ter beschikking staat, beschikt de ESA in België slechts over één centrum van beperkte omvang, te weten dat van Redu.
Au contraire d’autres Etats membres, l’ESA ne dispose en Belgique que d’un seul centre, de taille réduite, à Redu.

Gelet op het Akkoord tussen België en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende het Station voor Plaatsbepaling, Verremeting en Afstandsbediening van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek in Redu (België), ondertekend in Parijs op 19 april 1966 en in werking getreden tussen de partijen op 15 juni 1972, krachtens hetwelk de Belgische Staat zich ertoe heeft verbonden de Organisatie een terrein ter beschikking te stellen voor de exploitatie van voornoemd station (hierna te noemen " ESA-station in Redu" );
Vu l'Accord entre la Belgique et l'Organisation européenne de Recherches spatiales concernant la Station de Localisation, de Télémesure et de Télécommande de l'Organisation européenne de Recherches spatiales à Redu (Belgique), signé à Paris le 19 avril 1966 et entré en vigueur entre les parties le 15 juin 1972, aux termes duquel l'Etat belge s'est notamment engagé à mettre à disposition de l'Organisation un site destiné à l'exploitation de ladite station (ci-après dénommée « station de l'ESA à Redu »);

Overwegende dat de ontwikkeling van de activiteiten van de Europese ruimtevaartorganisatie, waaraan België meewerkt, een aanpassing vereist van de technische en logistieke operationele middelen van het ESA-station in Redu;
Considérant que le développement des activités de l'Agence spatiale européenne, auxquelles participe la Belgique, requiert une adaptation des moyens opérationnels techniques et logistiques de la station de l'ESA à Redu;

Hoef ik daaromtrent te herinneren aan de reizende tentoonstelling die gedurende meer dan twee jaar door geheel België is getrokken, de bijdrage van diezelfde diensten aan de permanente ruimtevaarttentoonstelling in Redu, het tijdschrift " Space Connection " dat regelmatig in het Nederlands en in het Frans wordt uitgegeven onder bescherming van de minister van Wetenschapsbeleid. Hoofddoel ervan is terzelfdertijd informeren en belangstelling wekken voor dat onderzoekgebied, waarbij eveneens diareeksen, met betrekking tot datzelfde onderzoek, op ruime schaal worden verspreid op vraag van instellingen uit het lager en middelbaar onderwijs.
Dois-je rappeler à ce sujet l'exposition itinérante qui a parcouru la Belgique pendant plus de deux ans, la contribution de ces mêmes services à l'exposition spatiale permanente à Rédu, la revue " Space Connection " éditée régulièrement en français et en néerlandais sous le patronage du ministre de la Politique scientifique et dont l'objectif majeur est à la fois de s'informer et de susciter l'intérêt pour ce domaine de recherche, ainsi que les jeux de diapositives explicatives sur cette même recherche, diffusés largement à la demande des établissements de l'enseignement primaire et secondaire.