Vertaling van "belgië blijft het grootste aantal lopende inbreukprocedures " (Nederlands → Frans) :

België blijft het grootste aantal lopende inbreukprocedures voor zijn rekening nemen, gevolgd door Griekenland en Italië.
La Belgique reste l’État membre contre lequel est dirigé le plus grand nombre de procédures d’infraction. Elle est suivie de la Grèce et de l'Italie.

In 2006 heeft de milieusector ongeveer een vijfde van het totale aantal lopende zaken betreffende niet-naleving van het Gemeenschapsrecht die bij de Commissie in onderzoek zijn voor zijn rekening genomen en blijft het de sector met het grootste aantal lopende zaken.
En 2006, le secteur de l’environnement représentait un cinquième environ du nombre total de procédures engagées pour non-conformité avec la législation communautaire en cours d’examen par la Commission. Ce secteur reste celui dans lequel on compte le plus grand nombre de procédures ouvertes.

Italië neemt nu het grootste aantal lopende inbreukprocedures voor zijn rekening, gevolgd door Griekenland en België.
L'Italie est désormais l’État membre qui fait l'objet du plus grand nombre de procédures d’infraction, suivie de la Grèce et de la Belgique.

België blijft de meeste lopende inbreukprocedures voor zijn rekening nemen, gevolgd door Griekenland en Italië.
La Belgique reste l’État membre contre lequel est dirigé le plus grand nombre de procédures d’infraction. Elle est suivie de la Grèce et de l'Italie.

Met meer dan 1 500 lopende zaken blijft het totale aantal inbreukprocedures hardnekkig hoog.
Avec plus de 1 500 affaires pendantes, le nombre total de procédures d'infraction au droit du marché intérieur demeure résolument élevé.

Zo blijkt België met 109 procedures het grootste aantal lopende inbreukprocedures voor zijn rekening nemen, terwijl het gemiddelde per lidstaat slechts 40 procedures bedraagt.
Ainsi, avec un total de 109 unités, la Belgique compte le plus grand nombre de procédures d'infraction ouvertes, tandis que la moyenne par État membre ne se monte qu'à 40 unités.

Vooral op het vlak van het aantal inbreukprocedures blijft in België het schoentje knellen: over de gehele EU zijn deze met 1,2 procent afgenomen doch België blijkt de op drie na slechtste leerling van de klas te zijn (90 inbreukprocedures) alleen Italië (100), Spanje en Griekenland (beide 93) scoren slechter.
C'est principalement sur le plan du nombre de procédures d'infraction que le bât continue de blesser en Belgique : leur nombre a baissé de 1,2 % dans l'ensemble de l'UE mais avec 90 procédures d'infraction, la Belgique est le quatrième plus mauvais élève de la classe après l'Italie (100), l'Espagne et la Grèce (93).