Traduction de «belgische ziekteverzekering vallen » (Néerlandais → Français) :

Het is niet uitgesloten dat er burgers van de Unie zijn die gedurende de eerste drie maanden van hun verblijf noch onder de Belgische ziekteverzekering vallen, noch onder die van hun land van herkomst, noch over een verzekering beschikken die de ziektekosten in het land volledig dekken.
Il n'est pas exclu qu'il existe des citoyens européens qui, au cours de leurs trois premiers mois de séjour, ne relèvent ni de l'assurance maladie belge, ni de celle de leur pays d'origine, ni ne disposent d'une assurance qui couvre l'ensemble des frais médicaux dans le pays.

Te dien aanzien dient te worden opgemerkt dat in de meeste gevallen burgers van de Unie tijdens de eerste drie maanden van hun verblijf op het Belgische grondgebied hetzij onder de Belgische ziekteverzekering of onder die van hun land van herkomst vallen, hetzij over een verzekering dienen te beschikken die de ziektekosten in het land volledig dekken.
A cet égard, il convient d'observer que dans la plupart des cas, au cours des trois premiers mois de leur séjour sur le territoire belge, les citoyens de l'Union, soit, relèvent de l'assurance maladie belge ou de celle de leur pays d'origine, soit, doivent disposer d'une assurance couvrant intégralement les frais médicaux dans le pays.

1. a) Welke toestellen vallen in België onder de programmatiecriteria inzake NMR? b) Zijn dat alleen de toestellen waarmee prestaties gedaan worden die worden aangerekend binnen het kader van de Belgische verplichte ziekteverzekering?
1. a) Quels appareils relèvent en Belgique des critères de programmation RMN? b) Ces critères ne s'appliquent-ils qu'aux appareils dont les prestations sont remboursées par l'assurance maladie obligatoire belge?