Traduction de «belgische landsgrenzen beperkte » (Néerlandais → Français) :

Dit laatste zou immers voor gevolg hebben dat de inzage en controle van deze dossiers aan de tot de Belgische landsgrenzen beperkte bevoegdheid van de inspectiediensten zou worden onttrokken.
Cela aurait en effet pour conséquence que la consultation et le contrôle de ces dossiers ne relèveraient plus de la compétence des services d'inspection limitée aux frontières belges.

In antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik mededelen dat het project «Zorg op Maat» kan worden beschouwd als een Nederlands experiment op het gebied van grensoverschrijdende zorg met als doel het opheffen van belemmeringen voor de Nederlandse verzekerden van de Euregio Maas/Rijn om medisch-specialistische zorg, met uitsluiting van topvoorzieningen, te ontvangen over de landsgrenzen, maar beperkt tot het Belgische en Duitse gebied van de Euregio.
En réponse à la question de l'honorable membre, je peux lui communiquer que le projet «Zorg op Maat» peut être considéré comme une expérience néerlandaise en matière de soins transfrontaliers ayant comme but la suppression, pour les assurés néerlandais de l'Eurégion Meuse-Rhin, des restrictions à l'accès aux soins médicaux spécialisés, à l'exception des techniques de pointe, au-delà des frontières, limité toutefois aux régions belge et allemande de l'Eurégion.