Vertaling van "belgische industrie voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Er werd een informatiedag georganiseerd te Mol op 26 januari 2006, waarbij ITER aan de Belgische industrie voorgesteld werd. Hierbij werd er tevens uitgelegd hoe de industrie kan deelnemen aan het ITER-project.
Une journée d'information a été organisée à Mol le 26 janvier 2006, pour présenter ITER à l'industrie belge et expliquer comment celle-ci peut participer au projet ITER.

Hij vraagt zich vervolgens af wat economisch gezien het probleem is, daar de Belgische chocolade-industrie toch twee derde van zijn productie exporteert en de grootste groei gerealiseerd wordt in de sector van de gevulde chocolade, waar voor wat betreft de vulling, de voorgestelde richtlijn niet van toepassing zal zijn.
Il se demande ensuite quel est le problème d'un point de vue économique, puisque l'industrie chocolatière belge exporte deux tiers de sa production et que la croissance la plus importante est réalisée dans le secteur du chocolat fourré, où la directive proposée ne s'appliquera pas au fourrage.

Het Groengebied hernomen op plaat 4/6 (bekendgemaakt op bladzijde 16 van het supplement van het Belgisch Staatsblad van 14 september 2001) dat het huizenblok te Vorst dekt, afgebakend door de Ruisbroecksesteenweg, de Gilsonlaan en de gewestelijke grens, wordt vervangen door een gebied voor stedelijke industrie, zoals hierna voorgesteld op een uittreksel van de kaart van de bodembestemmingen van het GBP.
La zone verte reprise à la planche 4/6 (publiée à la page 16 du supplément du Moniteur belge du 14 septembre 2001) couvrant l'îlot sis à Forest, délimité par la chaussée de Ruisbroeck, l'avenue Gilson et la limite régionale, par une zone d'industries urbaines, ainsi que représentéci-après sur un extrait de la carte des affectations du sol du PRAS.

De regionale verdeling werd voorgesteld door de Oostenrijkse firma Steyr en is gebaseerd op de samenwerkingsmogelijkheden met de Belgische industrie die door haar werden geïdentificeerd.
La répartition régionale émane de la firme autrichienne Steyr et est basée sur les possibilités de coopération qu'elle a identifiées dans l'industrie belge.