Vertaling van "belgische embargo's staan " (Nederlands → Frans) :

De verschillende actoren in de Belgische financiële sector staan, voor diverse aspecten, onder permanent toezicht om de stabiliteit van en het vertrouwen in de financiële markten en een loyale, billijke en professionele behandeling van de beleggers en financiële consumenten te waarborgen.
Les différents acteurs du secteur financier belge sont, dans plusieurs domaines, soumis à un contrôle permanent dont l'objectif est de préserver la stabilité des marchés financiers ainsi que la confiance placée dans ces marchés, et de garantir un traitement honnête, équitable et professionnel des investisseurs et des consommateurs.

3. Wat is de stand van zaken op het stuk van uitwisseling van informatie tussen de politie- en inlichtingendiensten met betrekking tot de zwarte lijsten en met name met betrekking tot de Turkse zwarte lijst, waar naar verluidt ongeveer 544 Belgische staatsburgers op staan?
3. Où en est-on également dans l'échange d'informations entre les services de police et de renseignements sur les listes noires, et notamment la liste noire turque qui comporterait près de 544 ressortissants belges?

De verschillende actoren in de Belgische financiële sector staan onder toezicht van de Nationale Bank van België (NBB) en de autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) om de stabiliteit van en het vertrouwen in de financiële markten te waarborgen.
Les acteurs du secteur financier belge sont placés sous la surveillance de la Banque nationale de Belgique (BNB) et de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) chargés de garantir la stabilité et la confiance dans les marchés financiers.

Op deze lijst zal ook de Belgische gemeente vermeld staan waar zij voor de laatste maal als kiezers waren ingeschreven.
Cette liste mentionnera également la commune belge où ils ont été inscrits pour la dernière fois comme électeurs.

Voor meer informatie (onder andere het aantal landen die onder embargo staan) over de financiële embargo's kan u terecht op de volgende links: - EEAS: overzicht van maatregelen ( [http ...]
Pour de plus amples informations (notamment le nombre de pays se trouvant sous embargo) relatives aux embargos financiers, des renseignements sont disponibles en suivant les liens ci-dessous: - EEAS: relevé des mesures ( [http ...]

5. a) Wat is de totale kost van de oefeningen? b) Hoeveel bedraagt de Belgische bijdrage? c) Staan ook andere landen of het EDA in voor de kosten? d) Op welke manier wordt de kostenverdeling berekend?
5. a) Quel est le coût total des exercices? b) À combien s'élève la contribution de la Belgique? c) D'autres pays ou l'AED supporteront-ils aussi des coûts? d) Comment s'effectue la répartition des coûts?

Art. 8. § 1. De aanvragers van een contract met de Autoriteit voldoen aan de vereisten voor een borgstelling door de Belgische Staat indien zij de Belgische nationaliteit bezitten of onder toezicht staan van de Belgische Staat en de procedures volgen en voldoen aan de voorwaarden gesteld in de regels, voorschriften en procedures van de Autoriteit.
Art. 8. § 1. Sont qualifiés pour un patronage de l'Etat belge, les demandeurs d'un contrat avec l'Autorité qui remplissent les conditions de nationalité belge ou sont sous contrôle de l'Etat belge et suivent les procédures et répondent aux critères de qualification énoncés dans les règles, règlements et procédures de l'Autorité.

Op deze lijst zal ook de Belgische gemeente vermeld staan waar zij voor de laatste maal als kiezer waren ingeschreven.
Cette liste inclura la commune belge où ils auront été inscrits comme électeur pour la dernière fois.