Vertaling van "belgische delegatie wenste " (Nederlands → Frans) :

De Marokkaanse minister van Justitie, de heer Mohamed Aujjar, gaf te kennen dat hij de Belgische delegatie wenste te ontmoeten, waarna hij zijn Belgische ambtgenoot voor een officieel bezoek naar Marokko heeft uitgenodigd.
Le ministre de la Justice du Maroc, monsieur Mohamed Aujjar, a souhaité rencontrer la délégation en parallèle de cette mission. Suite à cette rencontre, il a invité son homologue belge à se rendre au Maroc pour une visite officielle.

Hij wenst dat de minister een positief antwoord geeft op de aanbeveling van de Europese Commissie, ook al behoorde de Belgische delegatie tijdens de vergadering tot de meest fervente tegenstanders van de aanbeveling.
Il souhaite que le ministre réagisse positivement à la recommandation de la Commission européenne, même si, lors de la réunion, la délégation belge a été une des plus hostile à la recommandation.

De Belgische delegatie heeft ook herhaald dat zij veel belang hecht aan het probleem van de verstoting van vrouwen op het Europese grondgebied en dat zij wenst dat tijdens de volgende conferentie van de CCEC over dit thema wordt gedebatteerd (Bijlage 4).
La délégation belge a également rappelé l'intérêt qu'elle porte à la problématique de la répudiation des femmes sur le territoire européen et son souhait de voir ce thème faire l'objet d'un débat lors de la prochaine conférence de la CCEC (Annexe 4).

Over de samenstelling van de Belgische delegatie is er veel discussie, maar het Instituut wenst toch aanwezig te zijn.
Malgré les discussions concernant la constitution de la délégation belge, l'Institut souhaite être présent.

De werkgroep wenst dat de Belgische delegatie in New York initiatieven neemt ter bevordering van een maximale deelneming van kinderen aan deze zitting.
Le groupe de travail souhaite que la délégation belge présente à New York prenne des initiatives en vue d'encourager au maximum la participation des enfants à cette session.

De werkgroep steunt in dit verband het verslag van de NGO's van 22 mei 2001 en wenst dat de Belgische delegatie met dit document rekening houdt bij de onderhandelingen met het oog op het outcome document van de zitting van september 2001.
Le groupe de travail soutient à cet égard le document alternatif des ONG du 22 mai 2001 et souhaite que la délégation Belge prenne en compte ce document lors des négociations en vue du document final de la session de septembre 2001.

De Belgische delegatie wenste de aandacht van de Commissie en van de Raad te vestigen op de crisis in de sector eieren ten gevolge van de scherpe daling van de prijzen voor de producenten in de EU-15 (-19%) en vooral in België (-32%) in 2004 (8104/05).
La délégation belge a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation alarmante dans le secteur des œufs , suite à la baisse sensible des prix aux producteurs dans l'UE-15 (-19%) et particulièrement en Belgique (-32%) en 2004 (voir 8104/05).

De Belgische delegatie wenste, met het oog op een betere bescherming van de consument, een spoedige herziening van Richtlijn 94/47/EG betreffende bepaalde aspecten van de overeenkomst die betrekking hebben op de verkrijging van een recht van deeltijdgebruik van onroerende goederen ("timesharing").
La délégation belge a souhaité une prochaine révision, dans le but de renforcer la protection des consommateurs, de la directive 94/47/CE concernant certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers ("timesharing").

Deze delegatie wenste, met de steun van de Belgische delegatie, dit ernstige probleem op het niveau van de Gemeenschap aangepakt te zien.
Cette délégation, appuyée par la délégation belge, a demandé, eu égard à la gravité du problème, que celui-ci soit traité au niveau communautaire.

De Belgische delegatie wenste sommige van de communautaire maatregelen opnieuw besproken te zien door het Permanent comité voor de voedselketen de diergezondheid.
La délégation belge a demandé un réexamen de certaines des mesures prises au niveau communautaire par le CPCASA.