Vertaling van "belgische afgevaardigden erop " (Nederlands → Frans) :

Ik zou de Belgische afgevaardigden erop willen wijzen dat hun land steeds netto-ontvanger is geweest, ondanks het feit dat België een welvarend land is, en dat het dat zal blijven volgens elk van de scenario’s voor de begroting tussen 2006, 2007 en 2013.
Je rappellerai aux honorables parlementaires belges que leur pays est un bénéficiaire net bien qu’il soit riche et qu’il continuera à l’être selon les calculs pour la période entre 2006/2007 et 2013.

1. Overeenkomstig de op 9 oktober 1990 tussen het Rijk en de gewesten getroffen schikking betreffende de coördinatie van de activiteiten in verband met de buitenlandse handel ziet de Belgische dienst voor de buitenlandse handel (BDBH) erop toe dat de programma's naar aanleiding van de periodieke terugkeer van de nationale handelsattachés worden vastgelegd in overleg met de gewesten : de gewesten belasten zich met het organiseren van de afspraken, de ontvangst en de begeleiding van de afgevaardigden.
1. Conformément à l'arrangement signé le 9 octobre 1990 entre l'Etat et les régions quant à la coordination des activités de commerce extérieur, l'Office belge du commerce extérieur (OBCE) veille à ce que les programmes de retour des attachés commerciaux nationaux soient arrêtés de concert avec les régions, celles-ci prenant en charge l'organisation des audiences, l'accueil et l'accompagnement des délégués.