Vertaling van "belgisch ziekenhuis gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast wil ik toch benadrukken dat de financiële gezondheid van het gemiddeld Belgisch ziekenhuis precair blijft: de marges zijn zeer beperkt; uit de cijfers blijkt dat de ziekenhuizen veel geïnvesteerd hebben - zodat ze in de toekomst meer afschrijvingen moeten dragen en leningen terugbetalen. En de marges om te besparen op personeel zijn, uiteraard, gegeven de toenemende zorgintensiteit, zeer beperkt.
Par ailleurs, je voudrais souligner que la santé financière de l'hôpital belge moyen reste précaire: les marges sont très limitées; il ressort des chiffres que les hôpitaux ont beaucoup investi, de sorte qu'à l'avenir, ils devront assumer plus d'amortissements et rembourser plus d'emprunts.

3. Hoeveel bedraagt het bedrag dat een Belgisch ziekenhuis gemiddeld besteedt per patiënt per dag voor diens voeding ?
3. Quel est le montant qu'un hôpital belge consacre en moyenne, par patient et par jour, à l'alimentation de ce dernier ?

Nochtans hebben cijfers bewezen dat een ligdag in een academisch ziekenhuis gemiddeld 10.000 Belgische frank kost terwijl dat in een niet-academisch ziekenhuis gemiddeld de helft bedraagt.
On sait pourtant que le prix de la journée d'entretien dans un hôpital universitaire est en moyenne de 10.000 francs belges, soit deux fois plus que dans un hôpital non universitaire.