Traduction de «belgisch staalbedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd staalbedrijf
entreprise sidérurgique intégrée

geintegreerd staalbedrijf
aciérie intégrée

geïntegreerd staalbedrijf
entreprise intégrale (sidérurgie)

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan milieusteun ten behoeve van het Belgisch staalbedrijf SIDMAR.
La Commission européenne a autorisé l'octroi d'une aide en faveur de la protection de l'environnement à l'entreprise sidérurgique belge SIDMAR.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan milieusteun ten behoeve van het Belgische staalbedrijf SIDMAR
La Commission autorise un projet d'aide en faveur de la protection de l'environnement à l'entreprise sidérurgique belge SIDMAR

In september 1997 hebben de Belgische autoriteiten bij de Commissie hun voornemen aangemeld om milieusteun te verlenen aan het staalbedrijf SIDMAR ten behoeve van vier afzonderlijke investeringsprojecten die de onderneming in staat moeten stellen te voldoen aan de bij wet opgelegde nieuwe normen.
En septembre 1997, les autorités belges ont notifié à la Commission leur intention d'accorder une aide en faveur de la protection de l'environnement à l'entreprise sidérurgique SIDMAR pour quatre projets d'investissement qui permettront à l'entreprise de se conformer aux nouvelles normes imposées par la législation.

Zonder in bijzonderheden te treden, mag echter worden gesteld dat de door de Commissie vastgestelde voorwaarden blijkbaar worden nagekomen en dat de resultaten van de ondernemingen lijken te verbeteren. In het geval van EKO Stahl GmbH ging het om het eerste verslag na de goedkeuring van steun in verband met de overname van 60% van de onderneming door het Belgische staalbedrijf Cockerill Sambre SA. De voorgaande beschikking tot goedkeuring van de steun in verband met het herstructureringsprogramma met deelneming van het Italiaanse RIVA-concern, dat zich in mei 1994 uit de overeenkomsten terugtrok, kwam hierdoor te vervallen.
En ce qui concerne EKO Stahl GmbH, ce rapport est le premier venant après la décision d'autoriser les aides liées à la privatisation de 60% de la société en faveur de l'entreprise belge Cockerill Sambre SA, qui annulait l'approbation antérieure des aides associées au plan de restructuration auquel devait participer le groupe italien Riva, qui s'est désisté en mai 1994.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft besloten de Belgische autoriteiten bijkomende toelichtingen te vragen, meer bepaald bij de voorgenomen kapitaalinbreng van 1,5 miljard BFR van het Waals Gewest ten behoeve van het staalbedrijf Forges de Clabecq.
La Commission européenne a décidé de demander des explications complémentaires aux autorités belges , notamment à propos de l'apport en capital de 1,5 milliard de FB prévu par la région wallonne au profit de l'entreprise sidérurgique Forges de Clabecq.