Vertaling van "belgisch lidmaatschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beëindiging van het lidmaatschap | opzegging van het lidmaatschap
retrait d'un membre

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

verval van het lidmaatschap
déchéance

lidmaatschap van een vakbond
appartenance syndicale

lidmaatschap
qualité de membre

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

strategieën voor lidmaatschap ontwikkelen
élaborer des stratégies d'adhésion

lidmaatschap analyseren
analyser les caractéristiques d'affiliés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgisch lidmaatschap zal in ieder geval toelaten de Belgische ondernemingen beter met raad en daad bij te staan.
En tout cas, l'adhésion belge permettra de conseiller dûment les entreprises belges.

Als België verkozen wordt in de Veiligheidsraad zal de agenda 'vrouwen, vrede en veiligheid', met inbegrip van het bevorderen van gendergelijkheid binnen VN-vredesmissies, zeker een prioriteit vormen van het Belgische lidmaatschap.
Au cas où la Belgique serait élue au Conseil de Sécurité des Nations Unies, l'agenda 'femmes, paix et sécurité', en ce compris la promotion de l'égalité des sexes au sein des missions de paix de l'ONU, formera sûrement une priorité du mandat de la Belgique.

Op 23 oktober 2015 werd de campagne voor het Belgisch lidmaatschap aan de VN Veiligheidsraad voor 2019-2020 gelanceerd.
Le 23 octobre 2015, la Belgique a entamé une campagne en vue de l'obtention d'un siège au Conseil de sécurité de l'ONU pour la période 2019-2020.

Na mijn deelname aan het Wereldcongres tegen de doodstraf heb ik beslist tot het Belgisch lidmaatschap van de steungroep van de Internationale Commissie tegen de Doodstraf.
Suite à ma participation à ce congrès, j'ai décidé que la Belgique devienne membre du groupe de soutien de la Commission Internationale contre la peine de mort.

De voorbereidingen inzake het Belgisch lidmaatschap voor een niet-permanente zetel in de VN-Veiligheidsraad.
Les préparatifs de la Belgique en vue de l'obtention d'un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies.

1) International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authority (IALA) uit hoofde van het Belgisch lidmaatschap van deze instelling;
1) International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authority (IALA) du chef de la qualité de membre de la Belgique de cette organisation;

1) » Association internationale de Signalisation maritime » uit hoofde van het Belgisch lidmaatschap van deze instelling;
1) « Association internationale de Signalisation maritime » du chef de la qualité de membre de la Belgique de cette organisation;

1) Vereniging tot het vaststellen van luchtwaardigheid van luchtvaartuigen (JAA-Hoofddorp) uit hoofde van het Belgisch lidmaatschap van deze internationale instelling;
1) Association pour l'établissement de la navigabilité des aéronefs (JAA-Hoofddorp) du fait de la qualité de membre de la Belgique de cette organisation internationale;

Overwegende dat bij de aanvang van het Belgisch lidmaatschap van de Veiligheidsraad de beslissing genomen werd om een bijzondere inspanning te leveren voor het betrekken van het maatschappelijk middenveld en de academische wereld tijdens deze periode;
Considérant qu'au début de la participation belge au Conseil de Sécurité la décision a été prise de faire un effort particulier en matière d'implication de la société civile et du monde académique pendant cette période;

Bij koninklijk besluit van 28 februari 2007 wordt de heer Pierre Chevalier, lid van de Senaat, met ingang van 1 januari 2007 aangesteld tot « Bijzonder Gezant van de Minister van Buitenlandse Zaken » in het kader van het Belgische lidmaatschap van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en dit tot het einde van dit lidmaatschap op 31 december 2008.
Par arrêté royal du 28 février 2007, M. Pierre Chevalier, membre du Senat, est désigné, à partir du 1 janvier 2007, « Ambassadeur spécial du Ministre des Affaires étrangères » dans le cadre de la participation de la Belgique au Conseil de Sécurité de l'O.N.U. et ceci jusqu'à la fin de cette participation le 31 décembre 2008.