Vertaling van "belgisch consulaat-generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consulaat-generaal
Consulat général

Belgisch Commissariaat-generaal bij de Internationale Tentoonstelling van Lissabon in 1998
Commissariat général belge près l'exposition internationale de Lisbonne en 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijstand door het Belgische consulaat-generaal tijdens de Olympische Spelen in Rio.
Intervention de l'ambassade belge durant les JO de Rio.

1. Op 12 maart 2015 wordt het Belgische Consulaat-generaal in Istanboel geïnformeerd over de uitnodiging om te getuigen gericht aan vijf leden van de Yezidische gemeenschap van Iraaks Koerdistan door de Delegatie voor de Betrekkingen met Irak van het Europees Parlement.
1. Le 12 mars 2015, le consulat général de Belgique à Istanbul est informé de l'invitation à témoigner adressée à cinq membres de la communauté yézidie du Kurdistan irakien par la Délégation pour les Relations avec l'Irak du Parlement européen, et interroge le SPF Affaires étrangères sur la marche à suivre.

2. Wat de uitvoering van deze Overeenkomst betreft, wordt de Belgische Partij vertegenwoordigd door Het Belgisch Consulaat-generaal in Jeruzalem.
2º Pour l'exécution de la présente Convention, la Partie belge est représentée par le Consulat général de Belgique à Jérusalem.

2) Betaalt de Belgische staat huur voor de residentie van de Belgische Consulaat-generaal in Jeruzalem?
2) L'État belge paie-t-il un loyer pour la résidence du consulat général de Belgique à Jérusalem ?

1.2. Werkbezoek van mevrouw Willame-Boonen aan het Belgische consulaat-generaal in Casablanca
1.2. Visite de travail de Mme Willame-Boonen au consulat général de Belgique à Casablanca

1.3. Werkbezoeken van mevrouw Lizin aan Moldavië en aan het Belgisch consulaat-generaal te Shangaï
1.3. Visites de travail de Mme Lizin en Moldavie et au consultat général belge à Shanghai

Op 24 augustus 2016 deelde het consulaat-generaal van België in Rio de Janeiro mee dat het tijdens de Olympische Spelen vijf keer bijstand heeft verleend aan Belgische staatsburgers.
Le consulat général de Belgique à Rio de Janeiro a indiqué le 24 août 2016 être intervenu à cinq reprises pour des citoyens belges pendant les Jeux Olympiques (JO).

Het consulaat-generaal in Shanghai en de Belgische ambassade in Beijing volgen de zaak van de heer Berko van nabij op.
Le consulat général à Shanghai et l'ambassade belge à Pékin suivent de près la situation de monsieur Berko.

Antwoord ontvangen op 10 september 2015 : Het consulaat-generaal in Shanghai en de Belgische ambassade in Beijing volgen de zaak van de heer Berko van nabij op.
Réponse reçue le 10 septembre 2015 : Le consulat général à Shanghai et l’ambassade belge à Pékin suivent de près la situation de M. Berko.

Het Belgische consulaat-generaal in Istanbul gaf wel een voorlopig reisdocument af aan het vijftien maanden oude zoontje van mevrouw Abouallal.
Le consulat général belge à Istanbul a bien fourni un document de voyage provisoire au petit garçon de Mme Abouallal ágé de quinze mois.