Traduction de «belet spreker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet
anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang

uitgenodigde spreker
orateur invité

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat belet spreker echter niet hier te concluderen dat het akkoord een totaal gemiste kans is.
Ceci n'empêche toutefois pas l'intervenant de conclure que l'accord est une occasion complètement manquée.

Hij handhaaft de orde, verleent het woord en ontneemt het wanneer een spreker van het onderwerp afwijkt; hij belet nodeloze herhalingen, onderbrekingen en woordenwisselingen.
Il assure l'ordre, donne la parole et la retire quand un orateur s'écarte du sujet; il empêche les redites, les interruptions et les colloques.

Dit belet echter niet dat spreker het evident acht dat de instellingen worden vertegenwoordigd door de voorzitters van de raden van bestuur.
Cela n'empêche pas que l'orateur considère comme évident que les institutions soient représentées par les présidents des conseils d'administration.

De voorgaande spreker vraagt wat op dit ogenblik de inwerkingtreding van de bepalingen van de artikelen 45 en 46 van de wet van 22 december 1998 belet.
Le préopinant demande ce qui empêche actuellement l'entrée en vigueur des dispositions des articles 45 et 46 de la loi du 22 décembre 1998.

Spreker stipt aan dat de tekst van het koninklijk besluit van 20 januari 1998 integraal is opgenomen in het beheerscontract dat met BIAC werd afgesloten, maar dat dit niet belet dat na de goedkeuring van een nieuwe tekst, deze niet automatisch van toepassing kan worden op het beheerscontract.
L'intervenant note que le texte de l'arrêté royal du 20 janvier 1998 a été repris intégralement dans le contrat de gestion conclu avec la BIAC, mais ce n'est pas parce qu'un nouveau texte a été adopté qu'il est automatiquement applicable au contrat de gestion.

In een democratisch parlement mag geen enkele spreker worden belet in het geven van zijn of haar mening door middel van stelselmatige onderbrekingen door collega’s met een andere mening.
Dans un Parlement démocratique, aucun intervenant ne peut être empêché d’exprimer son avis au moyen d’interpellations systématiques émanant de collègues d’un avis différent.

Ik kan me ook problemen herinneren die de spreker voor mij, de heer Belet, ter sprake heeft gebracht: technologieneutraliteit.
Je me rappelle également les problèmes auxquels M. Belet vient de faire allusion.