Traduction de «beleidsmakers kunnen reageren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zoeken naar strategieën die de sectoroverschrijdende aanpak van de jongerenproblematiek kunnen versterken zodat beleidsmakers doelmatiger en sneller kunnen reageren op problemen en hiervoor alle beschikbare EU-fondsen en -programma’s op dit gebied optimaal kunnen gebruiken.
Elles envisagent les différentes stratégies pour renforcer l’approche intersectorielle en ce qui concerne les difficultés des jeunes afin que les responsables politiques puissent réagir plus rapidement et efficacement à ces problèmes, en faisant le meilleur usage possible des financements européens et programmes disponibles dans ce domaine.

78. spreekt de hoop uit dat de trans-Atlantische werknemersdialoog in de nabije toekomst een grotere rol zal spelen bij de discussie over de vraag hoe de beleidsmakers het best kunnen reageren op de uitdagingen van snel stijgende werkloosheid en structurele veranderingen als gevolg van de financiële crisis;
78. espère que le dialogue transatlantique sur le travail jouera un plus grand rôle dans un futur proche dans les débats sur la meilleure façon pour les décideurs politiques de relever les défis de la hausse rapide du chômage et de répondre aux changements structurels provoqués par la crise financière;

De groep-Lamfalussy heeft er terecht op gewezen dat gedelegeerde wetgeving op het gebied van financiële diensten van essentieel belang is, willen de beleidsmakers kunnen reageren op de snel veranderende marktontwikkelingen en innovaties.
Le comité a souligné, à juste titre, que légiférer par délégation de pouvoirs était essentiel dans le domaine des services financiers si l'on veut que les décideurs politiques puissent réagir à l'évolution rapide du marché et des innovations.

Om de ondernemingen te helpen anticiperen op veranderingen in het financiële klimaat zal de Commissie samen met nationale en regionale beleidsmakers streven naar een betere beschikbaarheid van de nodige ondersteuning om te kunnen reageren op strengere risicobeoordelingen.
Pour aider les entreprises à prévoir l'évolution de l'environnement financier, la Commission promouvra, en coopération avec les décideurs politiques nationaux et régionaux, l'offre de services de soutien pour mieux répondre à des évaluations des risques plus exigeantes.

Concrete maatregelen zijn van cruciale betekenis om als beleidsmakers alert te kunnen reageren op kwalijk en ongewenst gedrag in de samenleving.
L'élaboration de règles concrètes a une signification cruciale pour permettre aux décideurs de réagir rapidement aux comportements fâcheux et indésirables dans la société.