Traduction de «beleidslijn aangenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

beleidslijn
ligne d'action

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

gemeenschappelijke beleidslijn van de Raad met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

beleidslijn | richtsnoer
orientation

aangenomen en aanneembare school
école adoptée et adoptable

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

aangenomen kind [ pleegkind ]
enfant adopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het VK volgt daarmee Noorwegen die deze interpretatie al eerder had aangenomen als officiële beleidslijn.
Le Royaume-Uni suit ainsi la Norvège qui avait déjà adopté cette interprétation en tant que ligne politique officielle.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Stockmann bedanken voor zijn verslag en namens de PSE-Fractie zou ik het Huis willen informeren dat we de beleidslijn die de Commissie vervoer en toerisme aangenomen heeft, zullen ondersteunen.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Stockmann pour son rapport et, au nom du groupe PSE, je voudrais informer le Parlement que nous soutiendrons la ligne de conduite adoptée par la commission des transports et du tourisme.

De Raad heeft een gemeenschappelijke beleidslijn aangenomen betreffende een wijziging van het financieel reglement van 21 december 1977 inzake de scheiding van de functie van interne audit en de functie van financiële controle vooraf.
Le Conseil a adopté une orientation commune relative à une modification du règlement financier du 21 décembre 1977 en ce qui concerne la séparation des fonction d'audit interne et de contrôle financier ex-ante.

In de op 11 juli 2002 aangenomen beleidsnota over het waterbeleid, wordt deze beleidslijn uiteraard bevestigd en zij geldt o.m. als referentie voor de Europese richtlijn 2000/60 waarvoor het decreet tot omzetting hiervan momenteel wordt voorbereid.
La note d'orientation générale de la politique de l'eau, adoptée le 11 juillet 2002, confirme bien entendu cette orientation, laquelle est d'ailleurs un des termes de référence de la directive européenne 2000/60, et dont le décret de transposition est en cours de préparation.

De Raad heeft een gemeenschappelijke beleidslijn aangenomen voor de verordening van de Raad betreffende de begrotingsdiscipline, tot intrekking en vervanging van Beschikking 94/729/EG van de Raad, om rekening te houden met de conclusies van de Europese Raad van Berlijn en het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.
Le Conseil a adopté une orientation commune sur le règlement du Conseil concernant la discipline budgétaire en vue d'opérer à l'abrogation et le remplacement de la décision 94/729/CE du Conseil pour tenir compte des conclusions du Conseil européen de Berlin et de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een gemeenschappelijke beleidslijn aangenomen betreffende de herziening van het eigenmiddelenstelsel van de Europese Unie.
Le Conseil a adopté à l'unanimité une orientation commune concernant la révision du système des ressources propres de l'UE.

Er wordt aan herinnerd dat de Raad zijn gemeenschappelijke beleidslijn met betrekking tot de ontwerp-verordening betreffende deze wijzigingen op 23 november heeft aangenomen.
Il est rappelé que le Conseil avait adopté son orientation commune relative au projet de Règlement contenant ces modifications le 23 novembre.

Eigen middelen van de Gemeenschappen Overeenkomstig de op 17 november 1995 vastgestelde gemeenschappelijke beleidslijn en de procedure van overleg met het Europees Parlement heeft de Raad de verordening aangenomen tot wijziging van Verordening nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen.
Ressources propres des Communautés A la suite de l'orientation commune arrêtée le 17 novembre 1995 et à l'issue de la procédure de concertation avec le Parlement européen, le Conseil a adopté le règlement modifiant le règlement nu 1552/89 portant application de la décision 88/367/CEE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés.