Vertaling van "beleid ter preventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subcomité ter preventie | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Sous-comité de la prévention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Wet ter preventie van kindsoldaten
Child Soldier Prevention Act | Loi de protection des enfants-soldats

plannen maken ter preventie en beveiliging van winkels
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

gezinsbeleid [ beleid ter ondersteuning van het gezin ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

beleid ter beperking van de schade (lijke effecten)
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de lokale bemiddelaar: de statutaire of contractuele beambte aangewezen door de gemeente die, in opdracht van de sanctionerend ambtenaar de verschillende stappen van de bemiddelingsprocedure inzake GAS uitvoert. De bemiddelaar kan de lokale autoriteit raad geven rond de uitwerking van een lokaal beleid ter preventie van overlast;
- le médiateur local : l'agent statutaire ou contractuel désigné par la commune qui, sur mission du fonctionnaire sanctionnateur, effectue les différentes étapes de la procédure de médiation en matière de SAC. Le médiateur peut conseiller l'autorité locale sur l'élaboration d'une politique locale de prévention des nuisances;

Voor zover dienstig kan in het overeenkomstig lid 1 ontwikkelde beleid ter preventie van zware ongevallen worden vermeld dat de exploitant zich aan dergelijke mechanismen committeert.
Le cas échéant, la participation active d'un exploitant à de tels mécanismes peut être décrite dans la politique de prévention des accidents majeurs élaborée conformément au paragraphe 1.

1 bis. In het beleid ter preventie van zware ongevallen wordt er rekening mee gehouden dat de exploitant in eerste instantie verantwoordelijk is voor onder meer de beheersing van de risico's van grote gevaren ten gevolge van zijn activiteiten en voor het steeds beter beheersen van die risico's, teneinde te allen tijde een hoog beschermingsniveau te garanderen.
1 bis. La politique de prévention des accidents majeurs tient compte de la responsabilité première des exploitants en ce qui concerne, entre autres, la maîtrise des risques liés aux dangers majeurs découlant de leurs opérations et l'amélioration permanente de la maîtrise desdits risques de manière à assurer un niveau de protection élevé en tout temps.

(29 quater) In het besef dat er in dit opzicht geen handhavingsbevoegdheid bestaat, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat exploitanten en eigenaars van niet-productie-installaties hun offshore olie- en gasactiviteiten buiten de Unie in hun documenten betreffende beleid ter preventie van zware ongevallen vermelden.
(29 quater) Tout en étant conscients de l'absence de capacité d'exécution à cet égard, les États membres devraient veiller à ce que les exploitants et les propriétaires d'installations non destinées à la production mentionnent les opérations pétrolières et gazières en mer qu'ils mènent hors de l'Union dans les documents concernant leur politique de prévention des accidents majeurs.

Consequente toepassing van die beste praktijken en normen moet verplicht worden in de Unie; het is wenselijk dat de op het grondgebied van een lidstaat geregistreerde exploitanten het beleid ter preventie van zware ongevallen toepassen wanneer zij buiten de wateren van de Unie actief zijn, voor zover het geldende nationale rechtskader dit mogelijk maakt.
L'application cohérente de ces bonnes pratiques et de ces normes devrait devenir obligatoire dans l'Union, tandis qu'il serait souhaitable que les exploitants enregistrés sur le territoire d'un État membre appliquent la politique de prévention des accidents majeurs lorsqu'ils exercent leurs activités en dehors des eaux de l'Union, dans la mesure de ce que permet le cadre juridique national en vigueur.

Art. 15. Het dagverzorgingscentrum voert een beleid ter preventie van infectieziekten.
Art. 15. Le centre de soins de jour mène une politique de prévention de maladies infectieuses.

Het beleid ter preventie van de migratie dient dringend te worden verbonden met het beleid ter beperking van de migratie aan de buitengrenzen van de EU.
La politique de prévention des flux migratoires doit être associée à une politique de prévention des flux migratoires aux frontières extérieures de l’UE.

21° het centrum voert een beleid ter preventie van infectieziekten.
21° le centre mène une politique de prévention de maladies infectieuses.

Art. 20. Het woonzorgcentrum voert een beleid ter preventie van infectieziekten.
Art. 20. Le centre de soins résidentiel mène une politique de prévention de maladies infectieuses.

2.4.5 De voorziening voert een beleid ter preventie van infectieziekten.
2.4.5 La structure mène une politique de prévention de maladies infectieuses.